ວິທີການສ້າງແຜນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບ

ວິທີການສ້າງແຜນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບ

ປ່າໄມ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນລະບົບຄ້ຳຊູຊີວິດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນໂລກ. ພວກມັນສະໜອງຜະລິດຕະພັນໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນໄມ້, ຮັກສາຄວາມພ້ອມຂອງນ້ຳ, ກັກເກັບກາກບອນ, ປົກປ້ອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ, ແລະ ສະໜອງພື້ນທີ່ດຳລົງຊີວິດ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນຫຼາຍແຫ່ງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຜົນປະໂຫຍດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຍືນຍົງໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າປ່າໄມ້ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຢ່າງມີແຜນການ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ດັ່ງນັ້ນ, ແຜນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ (FMPs) ແມ່ນເຄື່ອງມືຫຼັກໃນການຮັບປະກັນວ່າການນຳໃຊ້ປ່າໄມ້ມີຄວາມສົມດຸນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ນິເວດວິທະຍາ ແລະ ສັງຄົມ.

ບົດຄວາມນີ້ຈະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດຕົວຈິງສຳລັບການພັດທະນາແຜນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ຕັ້ງແຕ່ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ການກຳນົດເປົ້າໝາຍ ຈົນເຖິງການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການປະເມີນຜົນ.

1. ເຂົ້າໃຈຈຸດປະສົງ ແລະ ສະພາບການຂອງການຄຸ້ມຄອງ

ຂັ້ນຕອນທຳອິດແມ່ນການຊີ້ແຈງຈຸດປະສົງຫຼັກຂອງການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້. ຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້ຈະກຳນົດຍຸດທະສາດ, ຕົວຊີ້ວັດຄວາມສຳເລັດ, ແລະ ປະເພດກິດຈະກຳຕ່າງໆທີ່ໄດ້ດຳເນີນ. ຈຸດປະສົງການຄຸ້ມຄອງໂດຍທົ່ວໄປລວມມີ:

– ການຜະລິດ: ການເກັບກ່ຽວໄມ້ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນໄມ້ແບບຍືນຍົງ.
- ການອະນຸລັກ: ການປົກປ້ອງຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຊະນິດພັນທີ່ສຳຄັນ ແລະ ລະບົບນິເວດທີ່ເປັນເອກະລັກ.
– ການປົກປ້ອງ: ຮັກສາໜ້າທີ່ທາງດ້ານອຸທົກກະສາດ, ປ້ອງກັນການເຊາະເຈື່ອນ, ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກໄພພິບັດ.
- ສັງຄົມ: ສະໜັບສະໜູນຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນ, ການເຂົ້າເຖິງການຄຸ້ມຄອງ, ແລະ ຄຸນຄ່າທາງວັດທະນະທຳ.

ນອກເໜືອໄປຈາກຈຸດປະສົງແລ້ວ, ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນຕ້ອງເຂົ້າໃຈສະພາບການ: ສະຖານະພາບທາງກົດໝາຍຂອງພື້ນທີ່ (ປ່າປ້ອງກັນ, ການຜະລິດ, ການອະນຸລັກ, ປ່າປະເພນີ, ປ່າບ້ານ), ສະພາບສັງຄົມ (ຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານທີ່ດິນ, ການເພິ່ງພາອາໄສຊຸມຊົນ), ແລະ ໄພຂົ່ມຂູ່ຕົ້ນຕໍ (ການບຸກລຸກ, ໄຟໄໝ້, ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການຕັດໄມ້ຜິດກົດໝາຍ).

2. ການເກັບກຳຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ແລະ ການດຳເນີນການກວດສອບສິນຄ້າຄົງຄັງ

ແຜນການທີ່ເຂັ້ມແຂງຕ້ອງອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂັ້ນຕອນນີ້ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວປະກອບມີ:

1. ການສ້າງແຜນທີ່ພື້ນທີ່
ໃຊ້ແຜນທີ່ຂອງເຂດແດນ, ພູມສັນຖານ, ຄວາມລາດຊັນ, ປະເພດດິນ, ການປົກຄຸມຂອງດິນ, ແລະ ເຄືອຂ່າຍແມ່ນໍ້າ. ຂໍ້ມູນສາມາດໄດ້ຮັບຈາກຮູບພາບດາວທຽມ, ໂດຣນ, ຫຼື ການສຳຫຼວດພາກສະໜາມ.

2. ບັນຊີຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້
ການວັດແທກທ່າແຮງຂອງຕົ້ນໄມ້: ຊະນິດຕົ້ນໄມ້ທີ່ໂດດເດັ່ນ, ເສັ້ນຜ່າສູນກາງ, ຄວາມສູງ, ປະລິມານໄມ້, ແລະ ການແຜ່ກະຈາຍ. ສຳລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ແມ່ນໄມ້, ສາງເກັບມ້ຽນອາດຈະປະກອບມີຫວາຍ, ຢາງ, ນໍ້າເຜິ້ງ, ພືດສະໝຸນໄພ, ຫຼື ທ່າແຮງການທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດວິທະຍາ.

3. ການສຶກສາຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ
ການກຳນົດຊະນິດພັນທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ສັດປ່າທີ່ສຳຄັນ ແລະ ພື້ນທີ່ທີ່ມີຄຸນຄ່າສູງໃນການອະນຸລັກ (ເຊັ່ນ: ເສັ້ນທາງສັດປ່າ, ຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ້ອງຖິ່ນ).

4. ການວິເຄາະເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ
ສ້າງແຜນທີ່ບ້ານອ້ອມຂ້າງ, ຮູບແບບການດຳລົງຊີວິດ, ການຄອບຄອງທີ່ດິນ, ບົດບາດຂອງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ແລະ ການເພິ່ງພາອາໄສປ່າໄມ້. ວິທີການຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການສຳພາດ, ການສົນທະນາກຸ່ມເປົ້າໝາຍ (FGDs), ແລະ ການສ້າງແຜນທີ່ແບບມີສ່ວນຮ່ວມແມ່ນເປັນປະໂຫຍດ.

ດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ພຽງພໍ, ການຕັດສິນໃຈດ້ານການຄຸ້ມຄອງບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການສົມມຸດຕິຖານ, ແຕ່ຂຶ້ນກັບເງື່ອນໄຂຕົວຈິງໃນພາກສະໜາມ.

3. ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນລັກສະນະທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ

ແຜນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ບໍ່ຄ່ອຍຈະປະສົບຜົນສຳເລັດຖ້າຫາກຖືກພັດທະນາໂດຍຝ່າຍດຽວ. ປ່າໄມ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍຄົນຄື: ລັດຖະບານ, ຜູ້ຖືໃບອະນຸຍາດ, ຊຸມຊົນພື້ນເມືອງ/ທ້ອງຖິ່ນ, ອົງການ NGO, ນັກວິຊາການ, ແລະ ພາກເອກະຊົນ. ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພວກເຂົາແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບ:

- ຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະ ເພີ່ມຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ;
- ຄົ້ນຫາຄວາມຮູ້ທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບລະດູການ, ສັດ ຫຼື ພື້ນທີ່ສັກສິດ;
- ຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການແບ່ງປັນຜົນປະໂຫຍດ.

ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີປະສິດທິພາບໝາຍເຖິງການປຶກສາຫາລືຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ "ການເຂົ້າສັງຄົມ" ຫຼັງຈາກແຜນການສຳເລັດແລ້ວ. ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ, ຂະບວນການນີ້ຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ມີຂໍ້ຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບບົດບາດ, ສິດ, ພັນທະ ແລະ ກົນໄກການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.

4. ສ້າງຕັ້ງກົດລະບຽບການແບ່ງເຂດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ

ການແບ່ງເຂດແມ່ນຫຼັກຂອງແຜນການຄຸ້ມຄອງທີ່ດີ. ດ້ວຍການແບ່ງເຂດ, ພື້ນທີ່ປ່າໄມ້ແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍໜ້າທີ່, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:

– ເຂດແກນກາງ/ເຂດອະນຸລັກ: ການປົກປ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດສຳລັບທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ສຳຄັນ, ແຫຼ່ງນ້ຳ ຫຼື ພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບສູງ.
– ເຂດນຳໃຊ້: ພື້ນທີ່ສຳລັບການເກັບກ່ຽວໄມ້, ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ, ຫຼື ການປູກຝັງກະສິກຳປ່າໄມ້ທີ່ຈຳກັດ.
– ເຂດຟື້ນຟູ: ພື້ນທີ່ທີ່ເສຍຫາຍທີ່ຕ້ອງການປູກຕົ້ນໄມ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ຟື້ນຟູຕາມທຳມະຊາດ.
– ເຂດສັງຄົມ/ວັດທະນະທໍາ: ພື້ນທີ່ທີ່ມີຄຸນຄ່າສັກສິດ, ສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດ, ຫຼື ພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນສໍາລັບກິດຈະກໍາພື້ນເມືອງ.

ແຕ່ລະເຂດຕ້ອງມີກົດລະບຽບທີ່ຊັດເຈນ, ເຊັ່ນ: ປະເພດກິດຈະກຳທີ່ອາດຈະປະຕິບັດໄດ້, ຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງການນຳໃຊ້, ແລະມາດຕະຖານການດຳເນີນງານ (ຕົວຢ່າງ, ການຫ້າມຕັດໄມ້ຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນ້ຳ ຫຼື ຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບເສັ້ນຜ່າສູນກາງຂອງການຕັດໄມ້).

5. ການພັດທະນາໂຄງການເຮັດວຽກ ແລະ ຍຸດທະສາດດ້ານວິຊາການ

ເມື່ອການແບ່ງເຂດມີຄວາມຊັດເຈນແລ້ວ, ໃຫ້ພັດທະນາໂຄງການເຮັດວຽກໂດຍອີງໃສ່ໄລຍະເວລາ (ປະຈຳປີ, ຫ້າປີ, ຫຼືດົນກວ່ານັ້ນ). ໂຄງການເຮັດວຽກທີ່ດີປະກອບມີ:

1. ການປູກຝັງປ່າໄມ້ ແລະ ການເກັບກ່ຽວແບບຍືນຍົງ
ກຳນົດລະບົບການຕັດໄມ້ແບບເລືອກເຟັ້ນ, ການໝູນວຽນ, ການປູກພືດເສີມ, ແລະ ການປົກປ້ອງຕົ້ນໄມ້ຫຼັກ. ລວມທັງການຄິດໄລ່ການຕັດທີ່ອະນຸຍາດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກມັນບໍ່ເກີນຄວາມສາມາດໃນການຟື້ນຟູ.

2. ການຟື້ນຟູ ແລະ ການຟື້ນຟູ
ເລືອກວິທີການທີ່ເໝາະສົມກັບເງື່ອນໄຂ: ການປູກພືດພັນທ້ອງຖິ່ນແບບປະສົມປະສານ, ການຟື້ນຟູແບບທຳມະຊາດດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຫຼື ການຄວບຄຸມວັດຊະພືດທີ່ຮຸກຮານ. ສຸມໃສ່ພື້ນທີ່ສຳຄັນເຊັ່ນ: ເປີ້ນພູທີ່ຊັນ ແລະ ແຄມແມ່ນ້ຳ.

3. ການປົກປ້ອງປ່າໄມ້
ສ້າງແຜນການປ້ອງກັນໄຟໄໝ້ (ການສະກັດກັ້ນໄຟໄໝ້, ການລາດຕະເວນໃນລະດູແລ້ງ, ການສຶກສາ), ຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພຕໍ່ກັບການຕັດໄມ້ຜິດກົດໝາຍ, ແລະ ລະບົບລາຍງານຢ່າງວ່ອງໄວ.

4. ການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນໄມ້ ແລະ ການບໍລິການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ
ສົ່ງເສີມການຫຼາກຫຼາຍ, ເຊັ່ນ: ນໍ້າເຜິ້ງປ່າ, ການປູກກາເຟ ຫຼື ໂກໂກ້, ການທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດວິທະຍາ, ແລະ ໂຄງການກາກບອນ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເພີ່ມລາຍໄດ້ໂດຍບໍ່ເພີ່ມຄວາມກົດດັນຕໍ່ໄມ້.

6. ການຄິດໄລ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງເສດຖະກິດ ແລະ ໂຄງການສະໜອງທຶນ

ແຜນການທີ່ມີປະສິດທິພາບຕ້ອງມີຄວາມເປັນຈິງທາງດ້ານການເງິນ. ສ້າງການຄາດຄະເນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ລາຍຮັບສຳລັບແຕ່ລະກິດຈະກຳ. ພິຈາລະນາແຫຼ່ງທຶນເຊັ່ນ:

– ງົບປະມານຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ກອງທຶນບ້ານ (ສຳລັບປ່າໄມ້ບ້ານ/ການຮ່ວມມື);
- ການລົງທຶນຂອງພາກເອກະຊົນ (ຕົວຢ່າງ: ສຳລັບການທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດວິທະຍາ);
- ການຮ່ວມມືກັບອົງການ NGO/ໂຄງການຜູ້ໃຫ້ທຶນ;
- ການຈ່າຍເງິນສຳລັບການບໍລິການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ (PES), ລວມທັງສິນເຊື່ອຄາບອນທີ່ມີທ່າແຮງບ່ອນທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບ.

ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານເສດຖະກິດບໍ່ພຽງແຕ່ຄິດໄລ່ຈາກລາຍຮັບທັນທີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຄິດໄລ່ຈາກຜົນປະໂຫຍດໄລຍະຍາວຄື: ການຫຼຸດຜ່ອນນໍ້າຖ້ວມ, ສະຖຽນລະພາບຂອງນໍ້າ, ແລະ ການປົກປ້ອງທີ່ດິນກະສິກໍາ.

7. ສ້າງຕົວຊີ້ວັດຄວາມສຳເລັດ ແລະ ລະບົບການຕິດຕາມກວດກາ

ຖ້າບໍ່ມີການຕິດຕາມກວດກາ, ແຜນການກໍ່ຍັງຄົງເປັນພຽງເອກະສານ. ກຳນົດຕົວຊີ້ວັດທີ່ວັດແທກໄດ້, ຕົວຢ່າງ:

- ເນື້ອທີ່ປົກຄຸມປ່າໄມ້ຍັງຄົງຮັກສາໄວ້ ຫຼື ເພີ່ມຂຶ້ນ;
- ອັດຕາການເກີດໄຟໄໝ້ປະຈຳປີ;
- ຈຳນວນຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານການຄອບຄອງທີ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ;
- ການເພີ່ມລາຍຮັບຂອງຊຸມຊົນຈາກ HHBK;
- ການມີຢູ່ຂອງຊະນິດພັນທີ່ສຳຄັນໂດຍອີງໃສ່ການສຳຫຼວດແບບເປັນໄລຍະ.

ພັດທະນາລະບົບຕິດຕາມກວດກາທີ່ລວມເອົາເທັກໂນໂລຢີ (ພາບຖ່າຍດາວທຽມ, ໂດຣນ, ແອັບຯລາດຕະເວນ) ກັບການຕິດຕາມກວດກາຊຸມຊົນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ. ຂໍ້ມູນການຕິດຕາມກວດກາຄວນໄດ້ຮັບການວິເຄາະເປັນປະຈຳເພື່ອລະບຸແນວໂນ້ມ ແລະ ກຳນົດມາດຕະການແກ້ໄຂ.

8. ການເຊື່ອມໂຍງດ້ານກົດໝາຍ, ກຳມະສິດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ

ແຜນການຫຼາຍຢ່າງລົ້ມເຫຼວເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈຄວາມເປັນຈິງຂອງການຄອບຄອງ: ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງມັນ, ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ແລະວິທີການບັງຄັບໃຊ້ກົດລະບຽບ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ:

- ແຜນການຕ່າງໆສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ການວາງແຜນພື້ນທີ່ໃນພາກພື້ນ;
- ມີເຂດແດນ ແລະ ກົນໄກການໝາຍທີ່ຊັດເຈນໃນພາກສະໜາມ;
- ມີໂຄງສ້າງການຄຸ້ມຄອງສະຖາບັນ (ໜ່ວຍງານ, ສະຫະກອນ, ກຸ່ມຊາວກະສິກອນປ່າໄມ້) ພ້ອມດ້ວຍການແບ່ງໜ້າວຽກຢ່າງຈະແຈ້ງ;
- ມີຄວາມໂປ່ງໃສໃນການຕັດສິນໃຈ ແລະ ການນຳໃຊ້ເງິນທຶນ.

ການປົກຄອງທີ່ດີສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເພີ່ມການປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ.

9. ການປະເມີນຜົນ ແລະ ການປັບຕົວ: ແຜນການດຳລົງຊີວິດ

ປ່າໄມ້ແມ່ນລະບົບທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ, ແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງພວກມັນກໍ່ຄືກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ແຜນການຄຸ້ມຄອງຕ້ອງສາມາດປັບຕົວໄດ້. ກຳນົດເວລາການປະເມີນຜົນເປັນປະຈຳ (ເຊັ່ນ: ທຸກໆປີ ແລະ ທຸກໆຫ້າປີ), ຈາກນັ້ນປັບປຸງການແບ່ງເຂດ, ເປົ້າໝາຍ ຫຼື ຍຸດທະສາດຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ການປະເມີນຜົນຄວນມີສ່ວນຮ່ວມກັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມເພື່ອປະເມີນສິ່ງທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການການປັບປຸງ.

Penutup

ການສ້າງແຜນການຄຸ້ມຄອງປ່າໄມ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະສົມປະສານຂໍ້ມູນທາງວິທະຍາສາດ, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ, ແລະ ການປົກຄອງທີ່ໂປ່ງໃສ. ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນການຮັບປະກັນຈຸດປະສົງທີ່ຊັດເຈນ, ການແບ່ງເຂດທີ່ເໝາະສົມ, ກິດຈະກຳດ້ານວິຊາການທີ່ເປັນຈິງ, ເງິນທຶນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ດ້ວຍແຜນການທີ່ດີ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທີ່ມີລະບຽບວິໄນ, ປ່າໄມ້ສາມາດສືບຕໍ່ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດ ໃນຂະນະທີ່ຮັກສາໜ້າທີ່ທາງດ້ານນິເວດວິທະຍາ ແລະ ສັງຄົມຂອງພວກມັນໄວ້ສຳລັບຄົນລຸ້ນປະຈຸບັນ ແລະ ອະນາຄົດ.