ຄວາມໝາຍ ແລະ ປະຫວັດສາດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເພງຊາດອິນໂດເນເຊຍ
ອິນໂດເນເຊຍ, ປະເທດທີ່ມີໝູ່ເກາະກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ມີເພງຊາດທີ່ສະທ້ອນເຖິງຈິດໃຈອັນແຮງກ້າ ແລະ ຄວາມມຸ່ງຫວັງຮ່ວມກັນ. ເພງຊາດນີ້ມີຊື່ວ່າ "Indonesia Raya" (ອິນໂດເນເຊຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່), ບໍ່ພຽງແຕ່ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດຂອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຍັງຄົງສະທ້ອນເຖິງຄວາມມຸ່ງຫວັງຂອງປະຊາຊົນຂອງຕົນ. ຕັ້ງແຕ່ເນື້ອເພງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຈົນເຖິງການເປີດຕົວຄັ້ງທຳອິດທາງປະຫວັດສາດ, "Indonesia Raya" ເປັນສັນຍາລັກຂອງການເດີນທາງໄປສູ່ອະທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະພາບຂອງປະເທດ.
ຕົ້ນກໍາເນີດແລະການສ້າງ
“Indonesia Raya” ຖືກແຕ່ງໂດຍ Wage Rudolf Supratman, ນັກຂ່າວ ແລະ ນັກໄວໂອລິນທີ່ເກີດຢູ່ Purworejo, Central Java, ໃນປີ 1903. Supratman ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຈາກກະແສຊາດນິຍົມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ແຜ່ລາມໄປທົ່ວປະເທດອິນໂດເນເຊຍໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20. ໃນເວລານັ້ນ, ອິນໂດເນເຊຍຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງອານານິຄົມໂຮນລັງ, ແລະ ແນວຄວາມຄິດຂອງຄວາມເປັນເອກະລາດແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ຫ່າງໄກແຕ່ແຮງກ້າສຳລັບຫຼາຍໆຄົນ.
ໃນປີ 1924, Supratman ໄດ້ມີແນວຄວາມຄິດທີ່ຈະຂຽນເພງຊາດນິຍົມທີ່ສາມາດສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິນໂດເນເຊຍ. ລາວໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີເພື່ອສ້າງເພງຊາດທີ່ສົມບູນແບບ, ແລະໃນປີ 1928, "Indonesia Raya" ໄດ້ສຳເລັດ. ເພງຊາດນິຍົມໄດ້ເປີດຕົວຄັ້ງປະຫວັດສາດໃນວັນທີ 28 ຕຸລາ 1928, ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຊາວໜຸ່ມອິນໂດເນເຊຍຄັ້ງທີສອງທີ່ Batavia (ປະຈຸບັນແມ່ນຈາກາຕາ). ກອງປະຊຸມແມ່ນການເຕົ້າໂຮມຂອງຊາວໜຸ່ມຊາດນິຍົມຜູ້ທີ່ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມກຸ່ມຊົນເຜົ່າຈຳນວນຫຼາຍຂອງໝູ່ເກາະພາຍໃຕ້ປ້າຍດຽວ.
ການເປີດຕົວຄັ້ງປະຫວັດສາດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍໃນຕອນຕົ້ນ
ເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສະແດງໃນລັກສະນະທີ່ງຽບສະຫງົບ, ໂດຍ Supratman ຫຼິ້ນໄວໂອລິນຂອງລາວ. ການຕັດສິນໃຈນຳສະເໜີເພງຊາດນີ້ແມ່ນມາຈາກຄວາມກັງວົນວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຮນລັງຈະຮັບຮູ້ວ່າເນື້ອເພງເປັນການໂຄ່ນລົ້ມ. ເຖິງວ່າຈະມີການນຳສະເໜີຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເພງຊາດນີ້ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຈາກຜູ້ແທນ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຂໍ້ຄວາມອັນມີພະລັງຂອງຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະລາດ.
ໃນປີຕໍ່ມາ, "Indonesia Raya" ໄດ້ກາຍເປັນເພງສວດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຂອງການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອເອກະລາດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນໄດ້ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ. ລັດຖະບານອານານິຄົມໂຮນລັງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງທ່າແຮງຂອງເພງສວດທີ່ຈະກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກຊາດນິຍົມ ແລະ ພະຍາຍາມສະກັດກັ້ນການເຜີຍແຜ່ຂອງມັນ. Supratman ເອງໄດ້ປະເຊີນກັບການລົບກວນ ແລະ ການກວດສອບຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ອານານິຄົມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເພງສວດຍັງຄົງຢູ່, ແຜ່ລາມຢ່າງລັບໆໃນບັນດາປະຊາກອນອິນໂດເນເຊຍ.
ເນື້ອເພງ ແລະ ຄວາມໝາຍ
ເນື້ອເພງ “Indonesia Raya” ເປັນການຮຽກຮ້ອງຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຄວາມຮັກຊາດ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີ. ເພງຊາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ:
“ `
ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຂ້ອຍ, ອິນໂດເນເຊຍ,
ແຜ່ນດິນບ່ອນທີ່ເລືອດຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄຫຼອອກມາ.
ຂ້ອຍຢືນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ,
ສະນັ້ນ, ນຳພາແມ່ຂອງຂ້ອຍ.
ອິນໂດເນເຊຍແມ່ນສັນຊາດຂອງຂ້ອຍ,
ປະເທດຊາດ ແລະ ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຂ້ອຍ.
ໃຫ້ພວກເຮົາຮ້ອງໂຮວ່າ,
“ອິນໂດເນເຊຍສາມັກຄີກັນ!”
“ `
ແປເປັນພາສາອັງກິດ, ເສັ້ນເຫຼົ່ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າ:
“ `
ອິນໂດເນເຊຍ, ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຂ້ອຍ,
ແຜ່ນດິນບ່ອນທີ່ເລືອດຂອງຂ້ອຍໄດ້ໄຫຼອອກມາ.
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍຢືນຢູ່,
ເພື່ອເປັນຜູ້ນຳທາງໃຫ້ແກ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຂ້ອຍ.
ອິນໂດເນເຊຍ, ສັນຊາດຂອງຂ້ອຍ,
ປະເທດຊາດ ແລະ ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຂ້ອຍ.
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ,
“ອິນໂດເນເຊຍສາມັກຄີກັນ!”
“ `
ເນື້ອເພງເນັ້ນໜັກເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ສາມາດລຶບລ້າງໄດ້ລະຫວ່າງປະຊາຊົນອິນໂດເນເຊຍ ແລະ ດິນແດນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກເຖິງສິດທິໂດຍກຳເນີດ ແລະ ຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ຫົວຂໍ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆໃນເພງຊາດນີ້ແມ່ນຄວາມສາມັກຄີ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວອິນໂດເນເຊຍຈາກຫຼາກຫຼາຍເຊື້ອຊາດ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ສາສະໜາໃຫ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ. ບົດເພງທີ່ວ່າ “ອິນໂດເນເຊຍ ຣາຢາ, ເມີເດກາ, ເມີເດກາ!” ເນັ້ນໜັກເຖິງອິດສະລະພາບ ແລະ ອິນໂດເນເຊຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
ບົດເພງຊາດອິນໂດເນເຊຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວອິນໂດເນເຊຍປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປະເທດຊາດ, ໂດຍເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄຸນຄ່າຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຄວາມອົດທົນ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ. ເນື້ອເພງຍັງເປັນການເຕືອນໃຫ້ນຶກເຖິງການເສຍສະຫຼະທີ່ໄດ້ກະທຳໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ມາພ້ອມກັບເສລີພາບ.
ການຮັບຮອງເອົາຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບເອກະລາດ
ອິນໂດເນເຊຍໄດ້ປະກາດເອກະລາດໃນວັນທີ 17 ສິງຫາ 1945, ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ການຍອມຈຳນົນຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງໄດ້ຍຶດຄອງອິນໂດເນເຊຍໃນຊ່ວງທ້າຍຂອງສົງຄາມ. ເພງ “Indonesia Raya” ໄດ້ຖືກຫຼິ້ນໃນລະຫວ່າງພິທີປະກາດ, ເຊິ່ງເປັນການຢືນຢັນສະຖານະພາບຂອງຕົນເປັນເພງຊາດ. ໃນປີ 1950, ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາຢ່າງເປັນທາງການໂດຍລັດຖະບານອິນໂດເນເຊຍເປັນເພງຊາດ.
ການເດີນທາງຂອງເພງຊາດອິນໂດເນເຊຍຈາກເພງຕໍ່ຕ້ານໃຕ້ດິນໄປສູ່ສັນຍະລັກທາງການຂອງລັດສະແດງເຖິງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອອິດສະລະພາບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງປະເທດ. ມັນເປັນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມອົດທົນແລະຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງປະຊາຊົນອິນໂດເນເຊຍ.
ວິວັດທະນາການ ແລະ ການຈັດແຈງ
ຫຼາຍປີຜ່ານມາ, “Indonesia Raya” ໄດ້ມີການຈັດລຽງລຳດັບທີ່ຫຼາກຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ເໝາະສົມກັບໂອກາດ ແລະ ຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຮູບແບບທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດແມ່ນການຈັດວາງລຳດັບວົງດົນຕີ, ເຊິ່ງຖືກນໍາໃຊ້ໃນພິທີຂອງລັດ ແລະ ເຫດການທາງການ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງວ່າຈະມີການປ່ຽນແປງໃນການຈັດວາງດົນຕີ, ແຕ່ສາລະສຳຄັນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຂອງເພງຊາດຍັງຄົງໝັ້ນຄົງ.
ໃນປີ 2005, ລັດຖະບານອິນໂດເນເຊຍໄດ້ອອກລະບຽບການທີ່ລະບຸເນື້ອເພງ ແລະ ການຈັດວາງດົນຕີທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເພງ “Indonesia Raya” ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມເປັນເອກະພາບ ແລະ ປ້ອງກັນການດັດແປງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ຄວາມ ສຳ ຄັນດ້ານວັດທະນະ ທຳ
“Indonesia Raya” ມີບົດບາດພິເສດໃນໃຈຂອງຊາວອິນໂດເນເຊຍ. ມັນຖືກຫຼິ້ນໃນຊ່ວງວັນພັກແຫ່ງຊາດ, ພິທີການຂອງລັດ, ແລະ ກິດຈະກຳສຳຄັນທາງສັງຄົມ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກຊາດ. ເພງຊາດຍັງຖືກຫຼິ້ນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ, ເຊິ່ງເປັນການປູກຝັງຄຸນຄ່າຂອງຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈໃນຊາດໃຫ້ກັບຊາວໜຸ່ມອິນໂດເນເຊຍຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ.
ການສະແດງເພງຊາດມັກຈະມາພ້ອມກັບການຍົກທຸງຊາດອິນໂດເນເຊຍຂຶ້ນ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ "Sang Merah Putih" (ສີແດງ ແລະ ສີຂາວ), ເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກຂອງອະທິປະໄຕຂອງປະເທດ ແລະ ເລືອດທີ່ໄຫຼອອກມາໃນການສະແຫວງຫາ. ການປະສົມປະສານຂອງເພງ ແລະ ທຸງຊາດນີ້ເປັນການເຕືອນໃຫ້ນຶກເຖິງຄວາມເປັນເອກະລາດທີ່ໄດ້ຮັບມາຢ່າງຍາກລຳບາກຂອງອິນໂດເນເຊຍ ແລະ ການເດີນທາງໄປສູ່ຄວາມສຳເລັດຂອງຊາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
ສະຫຼຸບ
“Indonesia Raya” ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເພງຊາດເທົ່ານັ້ນ; ມັນຍັງເປັນການເລົ່າເລື່ອງການເດີນທາງທາງປະຫວັດສາດຂອງອິນໂດເນເຊຍ ແລະ ເປັນສັນຍາລັກຂອງເອກະລັກຂອງຊາດ. ເພງຊາດນີ້ຖືກປະພັນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຝັນ ແລະ ຄວາມອົດທົນຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຊົນອິນໂດເນເຊຍ. ເນື້ອເພງ ແລະ ທຳນອງຂອງມັນໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ຄົນລຸ້ນຫຼັງ, ເສີມສ້າງອຸດົມການແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມຮັກຊາດ.
ໃນຂະນະທີ່ອິນໂດເນເຊຍສືບຕໍ່ພັດທະນາ ແລະ ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍໃໝ່ໆ, “Indonesia Raya” ຍັງຄົງເປັນສັນຍະລັກຂອງຄວາມຫວັງ ແລະ ເປັນການເຕືອນຈິດໃຈທີ່ຍືນຍົງຂອງປະເທດຊາດ. ມັນສະທ້ອນຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນນິລັນດອນທີ່ວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ພາສາ ແລະ ປະເພນີ, ປະຊາຊົນອິນໂດເນເຊຍຍັງຄົງເປັນເອກະພາບກັນໃນຄວາມຮັກຕໍ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປະເທດ.
