Диалекттер жана тил түрлөрү
Тил – адамдарды башка жандыктардан айырмалап турган эң өзгөчө мүнөздөмөлөрдүн бири. Тил аркылуу адамдар идеяларды жеткиришет, социалдык мамилелерди курушат, маданиятты өткөрүп беришет жана ал тургай топтук иденттүүлүктү орнотот. Бирок, тил эч качан толугу менен бирдиктүү формада болбойт. Бир эле тилдин ичинде айтылышында, сөз тандоосунда жана ал тургай сүйлөм түзүлүшүндө айырмачылыктарды таба алабыз. Бул айырмачылыктар лингвистикада жана социолингвистикада эки маанилүү түшүнүк аркылуу таанылат: диалект жана тилдин ар түрдүүлүгү. Экөө көп учурда теңештирилет, бирок алардын ар кандай басымдары бар.
Диалекттин аныктамасы
Жалпысынан алганда, диалект – бул белгилүү бир географиялык аймакка же социалдык чөйрөгө байланыштуу сүйлөөчүлөрдүн белгилүү бир тобу тарабынан колдонулган тилдин вариациясы. Диалекттер бир эле тилдик кол чатырдын ичинде калат, бирок аларды башка диалектилерден айырмалап турган өзгөчөлүктөргө ээ. Бул өзгөчөлүктөрдү айтылыштан (фонологиядан), сөздүк тандоодон (лексикондон) жана кээде грамматикадан (морфология жана синтаксис) да көрүүгө болот.
Индонезияда диалектилердин мисалдарын анын аймагынын кеңдигинен жана этникалык ар түрдүүлүгүнөн улам оңой табууга болот. Жакартада сүйлөгөн индонезия тилинин өкүлдөрү көбүнчө "Джакарта диалектисине" ээ деп эсептелет, мисалы, "ге", "лу", "гак" сыяктуу сөздөрдү колдонуу жана башка аймактардан айырмаланган интонация аркылуу. Ошол эле учурда, Суматрада же Сулавесиде индонезия тилинин айтылышы жана интонациясы ар кандай угулушу мүмкүн, эгерде сүйлөөчү стандарттуу индонезия тилин өздөштүргөн болсо дагы.
Диалекттер "туура эмес тилдер" эмес. Алар мыйзамдуу жана табигый вариациялар. Көпчүлүк учурларда, диалектилер социалдык иденттүүлүктүн белгилери катары кызмат кылат. Адамдын келип чыгышын бир нече сүйлөмдөн эле аныктоого болот жана бул көп учурда ошол эле диалектиде сүйлөгөндөрдүн ортосунда жакындык же тилектештик сезимин өнүктүрөт.
Диалекттердин түрлөрү
Диалекттерди бир нече аспектилерге жараша айырмалоого болот.
1. Географиялык (аймактык) диалектилер
Бул диалектилер аймактын таасири астында болот. Мисалы, яван диалектилери Соло-Йогьякарта аймагы менен Чыгыш Яванын айрым бөлүктөрүнүн ортосунда айырмаланат. Бул айырмачылыктарга сөз байлыгы, айтылышы же белгилүү бир сүйлөө стилдери кириши мүмкүн.
2. Социалдык диалект (социолект)
Диалекттер социалдык топтордогу айырмачылыктардан да келип чыгышы мүмкүн, мисалы, кесибинин, билим деңгээлинин же социалдык класстын таасири астында болгондор. Белгилүү бир коомчулук тарабынан колдонулган тил, мисалы, жаштар тили, рынок тили же кесиптик тил, социалдык вариациянын бир түрү катары каралышы мүмкүн.
3. Убакыт диалектиси (хронолект)
Тилдин вариациялары да убакыттын өтүшү менен пайда болот. Эгемендүүлүктүн алгачкы жылдарындагы индонезия тилинин стили бүгүнкү күндөгү индонезия тилинен сөз тандоо жана сүйлөм түзүлүшү жагынан айырмаланган. Бул өзгөрүүлөр тилдин динамикалуу мүнөзүн көрсөтүп турат.
4. Идиолект
Топтук диалектилерден тышкары, ар бир адамдын өзгөчө тилдик мүнөздөмөлөрү, мисалы, сүйүктүү сөз тандоосу, интонациясы же жазуу стили бар. Бул жеке вариациялар идиолекттер деп аталат.
Тилдин ар түрдүүлүгүн түшүнүү
Диалектилерден айырмаланып, көбүнчө сүйлөөчүнүн "ким" жана "кайдан" экенине байланыштуу болсо, тилдин түрлөрү көбүнчө тил колдонулган "эмне" жана "кандай кырдаалдарда" экенине байланыштуу болот. Башкача айтканда, тилдин түрлөрү - бул тилдин колдонуу контекстине, максатына, чөйрөсүнө жана формалдуулук деңгээлине негизделген түрлөрү.
Жөнөкөй мисал: кимдир бирөө баяндама жасап жатканда же жазып жатканда индонезия тилин өтө расмий түрдө колдонушу мүмкүн, бирок жакын достору менен сүйлөшкөндө жөнөкөй тилди колдонушу мүмкүн. Бир эле сүйлөөчү диалектилерди алмаштырбастан ар кандай стилдердин ортосунда которула алат. Бул өзгөрүү баарлашууда ыңгайлашууну көрсөтөт.
Ар кандай тил түрлөрү
Тилдердин түрлөрүн бир нече жол менен классификациялоого болот.
1. Формалдуулук деңгээлине негизделген ар түрдүүлүк
– Стандарттык (расмий) стиль: мамлекеттик сөздөр, расмий каттар, илимий макалалар же жаңылыктар сыяктуу расмий кырдаалдарда колдонулат. Бул стиль макулдашылган грамматика жана жазуу эрежелерине ылайык келет.
– Расмий эмес ар түрдүүлүк: күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонулат. Бул ар түрдүүлүк ийкемдүү, көбүнчө кыскартылган формаларды колдонот жана дайыма эле стандарттуу эрежелерди сактай бербейт.
2. Медиага негизделген ар түрдүүлүк
– Оозеки тил: интонацияга, басымга, тынымга жана беттин кыймылына көңүл буруп, түз үн аркылуу берилет. Оозеки тил өзүнөн-өзү көбүрөөк кайталанат жана кайталоого же оңдоого мүмкүндүк берет.
– Жазуу стили: текст аркылуу билдирилет, сүйлөмдүн тыкан жана ырааттуу түзүлүшүнө басым жасалат, анткени окурмандар жазуучудан түшүндүрмө сурап "түз сурай" алышпайт.
3. Талаага же функцияга негизделген ар түрдүүлүк (регистр)
Бул ар түрдүүлүк тармактын ичинде белгилүү бир терминдерге жана стилдерге болгон муктаждыктан келип чыгат. Мисалы:
– юридикалык түрлөрү (беренелер, аяттар, чечимдер сыяктуу терминдер менен)
– медициналык ар түрдүүлүк (мисалы, диагноз коюу, терапия, реабилитация)
– ар кандай технологиялар (мисалы, серверлер, тармактар, операциялык системалар)
4. Сүйлөөчү менен маектештин ортосундагы мамилеге негизделген ар түрдүүлүк
Улгайган адамдар же бийликтеги адамдар менен сүйлөшкөндө, сүйлөөчүлөр көбүнчө сылык-сыпаа тилди тандашат. Тескерисинче, теңтуштары менен сүйлөшкөндө, тил эркинирээк жана тааныш болот. Индонезия маданиятында Бапак/Ибу (мырза/айым), Мас/Мбак (Мас/Мбак) же Как (бир тууган) сыяктуу кайрылуулар да артыкчылыктуу стилди көрсөтөт.
Диалекттер менен тил түрлөрүнүн ортосундагы айырмачылыктар
Экөө тең тилдин вариациялары болгонуна карабастан, диалектилерди жана тил түрлөрүн төмөнкү жагдайлар боюнча айырмалоого болот:
– Диалект: сүйлөөчүлөрдүн айырмачылыктарынан (аймак, социалдык, убакыт) улам пайда болгон вариация. Диалекттер топтун өзүн-өзү идентификациялоосуна байланыштуу жана көбүнчө бала кезинен бери табигый түрдө сакталып келет.
– Тилдин ар түрдүүлүгү: колдонуу кырдаалдарындагы айырмачылыктардан улам келип чыккан айырмачылыктар (расмий-расмий эмес, оозеки-жазуу, белгилүү бир тармактар). Ар түрдүүлүктү баарлашуу муктаждыктарына жараша аң-сезимдүү түрдө тандоого болот.
Адамдын белгилүү бир диалектиси болушу мүмкүн, мисалы, Медан диалектиси, бирок ал ар кандай тилдерди колдонушу мүмкүн: жолугушууларда расмий, баарлашууда жөнөкөй жана кесиптик чөйрөдө адистештирилген. Дал ушул нерсе адамдардын баарлашуусун ушунчалык бай кылат.
Диалекттер, тил түрлөрү жана иденттүүлүк
Диалекттер көбүнчө инсандыктын, аймактык сыймыктын жана тилектештиктин символу болуп саналат. Айрым контексттерде диалектилер коомчулуктун ичинде "биз" деген сезимди күчөтүшү мүмкүн. Бирок, диалектилер стереотиптерди, мисалы, айрым диалектилер орой же күлкүлүү угулат деген түшүнүктү да жаратышы мүмкүн. Бул божомолдор диалектинин сапатынан эмес, социалдык баалоодон келип чыгат.
Башка жагынан алганда, тил түрлөрүн колдонуу социалдык компетенттүүлүктү көрсөтөт. Тиешелүү түрүн тандай алган адам жакшы тилдик компетенттүүлүккө ээ деп эсептелет. Бул билим берүү, жумуш ордунда жана коомдук чөйрөдө маанилүү. Мисалы, стандарттуу түрүндө жаза билүү кимдир бирөөгө ойлорун так жеткирүүгө жана кеңири кабыл алынууга жардам берет.
Санарип доорундагы кыйынчылыктар жана өнүгүүлөр
Социалдык медиа доорунда диалектилердин жана тилдердин түрлөрүнүн аралашуусу барган сайын айкын болуп баратат. Адамдар сүйлөгөндөй жазышат: кыска, тез, кыскартууларга толгон жана кээде аймактык тилдерди, индонезия жана чет тилдерин аралаштырып. Бул кубулуш тилдин ар түрдүүлүгүн байытат, бирок ошол эле учурда академиялык жана расмий колдонуу үчүн стандарттуу тил көндүмдөрүн сактоо сыяктуу кыйынчылыктарды жаратат.
Мындан тышкары, интернет айрым диалектилердин кеңири жайылышына шарт түздү. Мисалы, Джакарта диалектиси көңүл ачуучу программаларда жана санариптик контентте көп кездешип, башка аймактардагы жаштардын тил стилине таасир этет. Бир жагынан, бул аймактар аралык байланышты көрсөтөт; экинчи жагынан, жергиликтүү диалектилердин четтетилишине байланыштуу кооптонууларды жаратышы мүмкүн.
Penutup
Диалекттер жана тилдердин түрлөрү тилдин сүйлөөчүлөрү менен бирге жашап жатканынын далили болуп саналат. Диалекттер коомчулуктардын ар түрдүүлүгүн, келип чыгышын жана тарыхын чагылдырат, ал эми тилдердин түрлөрү ар кандай кырдаалдарда баарлашуу муктаждыктарын канааттандыруу үчүн тилдин ийкемдүүлүгүн көрсөтөт. Экөөнү тең түшүнүү бизге сезимтал сүйлөөчүлөр болууга жардам берет: диалектикалык айырмачылыктарды баалоосуз баалоо жана билдирүүлөрдү натыйжалуу жеткирүү үчүн туура тилдин түрлөрүн тандай билүү. Акыр-аягы, тилдин ар түрдүүлүгү тоскоолдук эмес, тескерисинче, сактоого арзырлык маданий жана социалдык байлык.
