ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សវិទ្យា និងក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវ

ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សវិទ្យា និងក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវ

នរវិទ្យាគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រមួយដែលសិក្សាអំពីមនុស្សជាតិទាំងមូល — ពីទស្សនៈវប្បធម៌ សង្គម ជីវសាស្រ្ត និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដោយសារតែវត្ថុសិក្សារបស់វាគឺមនុស្ស និងសហគមន៍របស់ពួកគេ នរវិទ្យាមិនអាចបំបែកចេញពីសំណួរសីលធម៌បានទេ៖ របៀបដែលអ្នកស្រាវជ្រាវធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកចូលរួម របៀបដែលទិន្នន័យត្រូវបានប្រមូល អ្នកណាទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ អ្នកណាមានហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់ និងរបៀបដែលលទ្ធផលស្រាវជ្រាវត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នេះជាកន្លែងដែលក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវចូលមកលេង។ ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវគឺជាសំណុំនៃគោលការណ៍សីលធម៌ និងគោលការណ៍ណែនាំវិជ្ជាជីវៈដែលគ្រប់គ្រងសកម្មភាពរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ ដើម្បីឱ្យការស្រាវជ្រាវត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមានការទទួលខុសត្រូវ គោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស និងមិនបង្កផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដែលមិនចាំបាច់។ ទំនាក់ទំនងរវាងនរវិទ្យា និងក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវគឺជិតស្និទ្ធណាស់ ពីព្រោះវិធីសាស្រ្តប្លែកៗរបស់នរវិទ្យា — ដូចជាជនជាតិភាគតិច និងការសង្កេតអ្នកចូលរួម — នាំអ្នកស្រាវជ្រាវដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងជីវិតសង្គមរបស់សហគមន៍ដែលពួកគេសិក្សា។

នរវិទ្យាជាការសិក្សាមួយដែល "ជិតស្និទ្ធ" នឹងមនុស្ស

មិនដូចការស្រាវជ្រាវដែលធ្វើឡើងទាំងស្រុងនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ឬដោយប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបន្ទាប់បន្សំទេ ការស្រាវជ្រាវផ្នែកនរវិទ្យាច្រើនតែទាមទារភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងរវាងអ្នកស្រាវជ្រាវ និងសហគមន៍។ នៅក្នុងការងារវាល អ្នកជំនាញខាងនរវិទ្យាអាចចំណាយពេលច្រើនខែ ឬច្រើនឆ្នាំជាមួយសហគមន៍ ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ សង្កេតមើលចង្វាក់សង្គម និងកសាងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន។ ភាពស្និទ្ធស្នាលនេះផ្តល់នូវចំណេះដឹងដ៏សម្បូរបែប ប៉ុន្តែវាក៏បង្កើនភាពលំបាកខាងសីលធម៌ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ តើអ្នកស្រាវជ្រាវអាចកត់ត្រាការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការនៅពេលណា? តើមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថាអន្តរកម្មរបស់ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃការស្រាវជ្រាវដែរឬទេ? តើអ្នកស្រាវជ្រាវអាចធានាយ៉ាងដូចម្តេចថាវត្តមានរបស់ពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថសហគមន៍ ឬបង្កឱ្យមានជម្លោះផ្ទៃក្នុង?

ដូច្នេះ ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវក្នុងនរវិទ្យាមិនមែនគ្រាន់តែជាទម្រង់រដ្ឋបាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលកំណត់ភាពស្របច្បាប់នៃដំណើរការស្រាវជ្រាវ។ បើគ្មានក្រមសីលធម៌ទេ ការស្រាវជ្រាវប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការក្លាយជាទម្រង់នៃការកេងប្រវ័ញ្ច៖ ការយកទិន្នន័យ និងរឿងរ៉ាវជីវិតពីអ្នកដទៃដោយគ្មានការយល់ព្រមត្រឹមត្រូវ ឬមិនគិតពីផលវិបាកសង្គម។

គោលការណ៍នៃក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវក្នុងនរវិទ្យា

នៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងគោលការណ៍ទូទៅមួយចំនួន ដែលត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវសង្គម៖ ការគោរពស្វ័យភាព ការមិនធ្វើបាប សេចក្តីសប្បុរស និងយុត្តិធម៌។ នៅក្នុងបរិបទនៃមនុស្សវិទ្យា គោលការណ៍ទាំងនេះមានការបកស្រាយតែមួយគត់។

អានផងដែរ  ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សវិទ្យា និងវិទ្យាសាស្ត្រយល់ដឹង

ទីមួយ ការគោរពស្វ័យភាពគឺទាក់ទងនឹងការយល់ព្រមដោយមានព័ត៌មាន។ អ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវពន្យល់អំពីគោលបំណងស្រាវជ្រាវ វិធីសាស្រ្ត ហានិភ័យ អត្ថប្រយោជន៍ និងរបៀបដែលទិន្នន័យនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ បញ្ហាប្រឈមគឺថា នៅក្នុងសហគមន៍មួយចំនួន គោលគំនិតនៃ "ការយល់ព្រម" មិនមែនតែងតែជាលក្ខណៈបុគ្គលនោះទេ។ សហគមន៍មួយចំនួនផ្តល់អាទិភាពដល់ការយល់ព្រមរួមគ្នាតាមរយៈមេដឹកនាំប្រពៃណី មេដឹកនាំសាសនា ឬរចនាសម្ព័ន្ធភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងស្រុក។ នៅទីនេះ នរវិទ្យាបង្រៀនពីភាពរសើបខាងវប្បធម៌៖ អ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវសម្របវិធីសាស្រ្តនៃការទទួលបានការយល់ព្រមដោយមិនរំលោភលើសិទ្ធិបុគ្គលរបស់សមាជិកសហគមន៍។

ទីពីរ ការមិនធ្វើបាបមានន័យថា អ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវតែកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន — មិនថាផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត សង្គម ឬសេដ្ឋកិច្ច។ ក្នុងនរវិទ្យា គ្រោះថ្នាក់សង្គមច្រើនតែអាចមើលឃើញច្បាស់បំផុត។ ឧទាហរណ៍ ការលាតត្រដាងជម្លោះផ្ទៃក្នុង អត្តសញ្ញាណនយោបាយ ឬការអនុវត្តវប្បធម៌ដែលមានការរើសអើងអាចបង្កឱ្យមានការរើសអើង និងធ្វើឱ្យក្រុមមួយចំនួនខាតបង់។ សូម្បីតែការបោះពុម្ពផ្សាយវិទ្យាសាស្ត្រក៏អាចមានផលវិបាកផងដែរ ជាពិសេសប្រសិនបើសហគមន៍ដែលកំពុងសិក្សាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ទីបី ការធ្វើល្អមានន័យថា ការស្រាវជ្រាវគួរតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ យ៉ាងហោចណាស់មិនត្រឹមតែចំពោះអ្នកស្រាវជ្រាវនោះទេ។ អត្ថប្រយោជន៍មិនចាំបាច់ជាសម្ភារៈជានិច្ចនោះទេ ប៉ុន្តែអាចរួមបញ្ចូលឯកសារនៃចំណេះដឹងក្នុងស្រុក អនុសាសន៍គោលនយោបាយដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សហគមន៍ ឬការកសាងសមត្ថភាពតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលការណ៍នេះក៏តម្រូវឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ ដើម្បីធានាថាការយល់ឃើញរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវអំពី "អត្ថប្រយោជន៍" មិនក្លាយជាយុត្តិកម្មសម្រាប់ការជំរុញរបៀបវារៈជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។

ទីបួន យុត្តិធម៌សង្កត់ធ្ងន់ថា បន្ទុក និងអត្ថប្រយោជន៍នៃការស្រាវជ្រាវត្រូវតែចែករំលែកដោយយុត្តិធម៌។ ក្នុងនរវិទ្យា បញ្ហាយុត្តិធម៌កើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវមកពីស្ថាប័នមានអំណាចសិក្សាអំពីសហគមន៍ងាយរងគ្រោះ ហើយចំណេះដឹងដែលជាលទ្ធផលបង្កើតអត្ថប្រយោជន៍ផ្នែកសិក្សា ហិរញ្ញវត្ថុ ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលមិនវិលត្រឡប់មកសហគមន៍វិញ។ សីលធម៌ទាមទារឲ្យមានទៅវិញទៅមក និងការទទួលស្គាល់ត្រឹមត្រូវ។

វិធីសាស្រ្តជនជាតិភាគតិច និងបញ្ហាសីលធម៌

ជនជាតិវិទ្យាគឺជាសញ្ញាសម្គាល់មួយនៃនរវិទ្យា៖ ជាមធ្យោបាយនៃការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ពីទស្សនៈរបស់អ្នកខាងក្នុងតាមរយៈការចូលរួមដោយផ្ទាល់។ វិធីសាស្រ្តនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការសង្កេតរបស់អ្នកចូលរួម ការសម្ភាសន៍ស៊ីជម្រៅ និងការកត់ត្រាបទពិសោធន៍ប្រចាំថ្ងៃ។ ដោយសារតែជនជាតិវិទ្យាជ្រៀតចូលទៅក្នុងវិស័យឯកជននៃជីវិតសង្គម ទើបសីលធម៌កាន់តែស្មុគស្មាញ។

បញ្ហា​លំបាក​បុរាណ​មួយ​ទាក់ទង​នឹង​ព្រំដែន​រវាង​តួនាទី​របស់​អ្នកស្រាវជ្រាវ និង​ទំនាក់ទំនង​ផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅ​ក្នុង​វិស័យ​នេះ អ្នកស្រាវជ្រាវ​អាច​ក្លាយជា​មិត្តភក្តិ ជា "គ្រួសារ​ម្ចាស់ផ្ទះ" ឬ​ជា​ទី​ទុកចិត្ត​របស់​អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន។ ទំនាក់ទំនង​ទាំងនេះ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​គុណភាព​ទិន្នន័យ​ប្រសើរ​ឡើង ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​អាច​បង្កើត​អតុល្យភាព​អំណាច​ផង​ដែរ៖ អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កាតព្វកិច្ច​ជួយ​អ្នកស្រាវជ្រាវ ឬ​អ្នកស្រាវជ្រាវ​អាច​កេងប្រវ័ញ្ច​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​របស់​ពួកគេ​ដោយ​អចេតនា​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​រសើប។

អានផងដែរ  បញ្ហាសីលធម៌ក្នុងការស្រាវជ្រាវនរវិទ្យា

បញ្ហាមួយទៀតទាក់ទងនឹងការសម្ងាត់ និងភាពអនាមិក។ អ្នកជំនាញខាងនរវិទ្យាច្រើនតែសិក្សាអំពីសហគមន៍តូចៗ ដូច្នេះទោះបីជាឈ្មោះត្រូវបានក្លែងបន្លំក៏ដោយ ព័ត៌មានលម្អិតនៃរឿងរ៉ាវ ទីតាំង ឬព្រឹត្តិការណ៍អាចបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកចូលរួម។ ដូច្នេះ ការអនុវត្តសីលធម៌ទាមទារច្រើនជាងការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះធម្មតា។ យុទ្ធសាស្ត្រដូចជាការបិទបាំងព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួន ការផ្សំតួអង្គ (សមាសធាតុ) ឬការពិភាក្សាជាមួយអ្នកចូលរួមអំពីកម្រិតនៃការបង្ហាញព័ត៌មានដែលមានសុវត្ថិភាពគឺចាំបាច់។

មានបញ្ហាប្រឈមមួយចំនួនផងដែរចំពោះការសង្កេតនៅក្នុងទីសាធារណៈ។ នៅក្នុងបរិបទខ្លះ អ្នកស្រាវជ្រាវអាចសន្មត់ថាសកម្មភាពនៅក្នុងទីសាធារណៈអាចត្រូវបានសង្កេតឃើញដោយមិនចាំបាច់មានការយល់ព្រមជាក់លាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធីសាស្រ្តសីលធម៌ដ៏រសើបមួយសួរថា៖ តើអ្នកចូលរួមមានការរំពឹងទុកសមហេតុផលអំពីភាពឯកជនដែរឬទេ? តើមានហានិភ័យនៃអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដែរឬទេ? នរវិទ្យាលើកទឹកចិត្តដល់ការឆ្លុះបញ្ចាំងតាមបរិបទ មិនមែនគ្រាន់តែអនុវត្តតាមច្បាប់ស្តង់ដារនោះទេ។

សីលធម៌ អំណាច និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃមនុស្សវិទ្យា

ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សវិទ្យា និងក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវក៏មិនអាចកាត់ផ្តាច់ចេញពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃមុខវិជ្ជានេះដែរ។ មនុស្សវិទ្យាត្រូវបានគេរិះគន់ចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់វាទៅនឹងអាណានិគមនិយម ដែលការស្រាវជ្រាវលើសង្គមអាណានិគមត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងរដ្ឋបាល និងការគ្រប់គ្រង។ ការរិះគន់នេះពង្រឹងការយល់ដឹងថាចំណេះដឹងមិនដែលអព្យាក្រឹតទេ។ ការស្រាវជ្រាវតែងតែត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងបណ្តាញអំណាច។ ដូច្នេះ មនុស្សវិទ្យាសម័យទំនើបសង្កត់ធ្ងន់លើក្រមសីលធម៌ថាជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរុះរើទំនាក់ទំនងអំណាច និងជៀសវាងការធ្វើម្តងទៀតនៃការអនុវត្តកេងប្រវ័ញ្ច។

នៅក្នុងបរិបទសហសម័យ បញ្ហាអំណាចកើតឡើងនៅក្នុងអ្នកដែលកំណត់បញ្ហាស្រាវជ្រាវ អ្នកដែលកាន់កាប់ទិន្នន័យ និងអ្នកដែលកំណត់និទានកថាចុងក្រោយ។ ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវលើកទឹកចិត្តឱ្យមានគំរូដែលមានការចូលរួមកាន់តែច្រើន - ឧទាហរណ៍ ការចូលរួមពីសហគមន៍ក្នុងការបង្កើតសំណួរស្រាវជ្រាវ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ការរកឃើញរួមគ្នា ឬការអនុញ្ញាតឱ្យមានកន្លែងសម្រាប់សំឡេងក្នុងស្រុកនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ។

ក្រមសីលធម៌នៃការបោះពុម្ពផ្សាយ និងភាពជាម្ចាស់ទិន្នន័យ

ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវមិនបញ្ចប់នៅពេលដែលការងារវាលត្រូវបានបញ្ចប់នោះទេ។ ដំណាក់កាលវិភាគ និងការបោះពុម្ពផ្សាយក៏មានផលវិបាកខាងសីលធម៌ផងដែរ។ ទីមួយ អ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវពិចារណាពីផលប៉ះពាល់នៃការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ តើការសរសេរអាចបង្កឱ្យមានការរើសអើង ជម្លោះ ឬអន្តរាគមន៍ដែលប៉ះពាល់ដល់សហគមន៍ដែរឬទេ? ទីពីរ មានបញ្ហានៃភាពជាម្ចាស់ទិន្នន័យ៖ តើការថតសំឡេងសម្ភាសន៍ រូបថត និងកំណត់ចំណាំវាលគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកដោយគ្មានកំណត់ដែរឬទេ? តើអ្នកណាគួរមានសិទ្ធិចូលប្រើពួកវា? នៅក្នុងយុគសម័យឌីជីថល ការផ្ទុកទិន្នន័យលើពពក ការរក្សាទុកឯកសារបើកចំហ និងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវបន្ថែមតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់។

អានផងដែរ  ការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងសង្គម

លើសពីនេះ អ្នកជំនាញខាងនរវិទ្យាតែងតែប្រឈមមុខនឹងសំណួរថា តើអ្នកចូលរួមមានសិទ្ធិអានសេចក្តីព្រាងនៃការងាររបស់ពួកគេ ឬស្នើសុំឱ្យផ្នែកមួយចំនួនត្រូវបានដកចេញដែរឬទេ? ការអនុវត្តសីលធម៌ដែលកំពុងកើនឡើងគឺ "ការត្រួតពិនិត្យសមាជិក" ឬមតិកែលម្អរបស់អ្នកចូលរួម ទោះបីជាវានៅតែត្រូវការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពជាមួយនឹងភាពសុចរិតខាងវិទ្យាសាស្ត្រ និងការការពារអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានផ្សេងទៀតក៏ដោយ។

ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវក្នុងយុគសម័យឌីជីថល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម

ការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាបានពង្រីកវិស័យនរវិទ្យាទៅជាកន្លែងឌីជីថល៖ វេទិកាអនឡាញ សហគមន៍ហ្គេម វេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងក្រុមជជែក។ នៅទីនេះ ព្រំដែនរវាងសាធារណៈ និងឯកជនកាន់តែមិនច្បាស់លាស់។ ទិន្នន័យអាចអាចរកបាន "ដោយបើកចំហ" ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់មិនតែងតែរំពឹងថាការបង្ហោះរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានវិភាគសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនោះទេ។ ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវតម្រូវឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវវាយតម្លៃការរំពឹងទុកអំពីភាពឯកជន ស្វែងរកការអនុញ្ញាតនៅពេលចាំបាច់ និងការពារអត្តសញ្ញាណឌីជីថលដែលអាចតាមដានបានយ៉ាងងាយស្រួល។

លើសពីនេះ ការស្រាវជ្រាវឌីជីថលបង្កើនហានិភ័យនៃការបំភ្លៃការពិត ការដកស្រង់ខុស និងការបកស្រាយក្រៅបរិបទ។ នរវិទ្យា ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តរួមរបស់វា អាចជួយអ្នកស្រាវជ្រាវឱ្យយល់អំពីអត្ថន័យវប្បធម៌នៃឥរិយាបថតាមអ៊ីនធឺណិត ខណៈពេលដែលក្រមសីលធម៌ធានាថាការយល់ដឹងបែបនេះមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សឡើយ។

Penutup

ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សវិទ្យា និងក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ និងពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ មនុស្សវិទ្យា ដោយផ្តោតលើជីវិត និងវប្បធម៌មនុស្ស ទាមទារកម្រិតខ្ពស់នៃភាពរសើបខាងសីលធម៌ ដោយសារអ្នកស្រាវជ្រាវមិនត្រឹមតែសង្កេតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតទំនាក់ទំនង ចូលទៅក្នុងកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នកដទៃ និងបង្កើតនិទានកថាអំពីពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវផ្តល់នូវត្រីវិស័យសម្រាប់ការប្រមូលទិន្នន័យ ការវិភាគ និងការបោះពុម្ពផ្សាយដែលគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស កាត់បន្ថយហានិភ័យ និងផ្តល់អាទិភាពដល់យុត្តិធម៌។ នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ស្មុគស្មាញកាន់តែខ្លាំងឡើង — មិនថាដោយសារតែវិសមភាពសង្គម ប្រវត្តិសាស្ត្រអាណានិគម ឬបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល — មនុស្សវិទ្យាដ៏រឹងមាំមួយគឺជាសីលធម៌៖ ឆ្លុះបញ្ចាំង មានទំនួលខុសត្រូវ និងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះមនុស្សជាតិ។

សូម​បញ្ចេញ​មតិ