Ka Moolelo o ka Luakini ʻo Borobudur a me ka Moʻomeheu Javanese
ʻO ka Luakini ʻo Borobudur kekahi o nā hana noʻeau hoʻolālā a me nā hana hoʻomana koʻikoʻi loa ma Indonesia, a me ke ao holoʻokoʻa. Aia ma Magelang, Central Java, ʻoi aku ʻo Borobudur ma mua o kahi hale pōhaku nani wale nō, akā he hoʻoilina mōʻaukala e hoʻopaʻa ana i nā dinamika o ka politika, ka hoʻomana, ke kiʻi, a me nā manaʻo o ke kaiāulu Javanese i nā makahiki. Ma o kāna mau reliefs, stupas, a me ka hoʻolālā hōʻailona, hōʻike ʻo Borobudur i ka hohonu o ka moʻomeheu Javanese, hiki ke omo, hana, a hoʻōla i nā mana like ʻole e hana i kahi ʻano kūʻokoʻa.
Nā Kumu a me ka Mōʻaukala o ka Hoʻomohala ʻana
Ua kūkulu ʻia ʻo Borobudur i ka wā o ka moʻokūʻauhau Syailendra, ma kahi o ke kenekulia 8 a 9 CE, i ka wā e ulu nui ana ka Mahayana Buddhism ma Java. I loko o kēia au, ua lilo ʻo Java i kikowaena o kahi nohona kai a me ka mahiʻai e ulu nui ana, me ke kālepa ākea a me nā pilina noʻonoʻo me India, Sri Lanka, a me Asia Hikina Hema. Ua manaʻo ʻia ua kūkulu ʻia ʻo Borobudur i ka wā o ke aliʻi ʻo King Samaratungga, me nā poʻe kaulana e like me Gunadharma i ʻōlelo pinepine ʻia ma nā kuʻuna kūloko, ʻoiai ke hoʻopaʻapaʻa ʻia nei nā hōʻike mōʻaukala.
ʻO ke kūkulu ʻia ʻana o kēia luakini nui e hōʻike ana i kahi pae kupaianaha o ka hoʻonohonoho ʻana, ka ʻenehana, a me ke akamai hana nui. Ua kālai ʻia a kau ʻia nā pōhaku andesite me ka ʻole o ka sima, e hilinaʻi ana i nā ʻano hana koʻikoʻi a me ke kaumaha o nā pōhaku. ʻAʻole he ulia ka wahi: Kū ʻo Borobudur ma kahi ʻāina i hoʻopuni ʻia e nā mauna a kokoke i nā muliwai koʻikoʻi. I loko o ka cosmology Javanese, ua manaʻo pinepine ʻia kēlā mau ʻāina he laʻa, kahi hālāwai ma waena o nā honua kūlohelohe a me nā honua ʻuhane.
Ke Manaʻo o ke Kuhikuhipuʻuone: Mandala a me ke Ala o ka Hoʻomālamalama
Ma ke ʻano hoʻolālā hale, ua like ʻo Borobudur me kahi mandala—he palapala ʻāina o ke ao holoʻokoʻa ma ke kuʻuna Buddhist—e alakaʻi ana i nā malihini ma kā lākou huakaʻi ʻuhane i ka mālamalama. Aia ka hale o Borobudur i nā pae me ke koʻikoʻi noʻonoʻo. Hele nā malihini i ka uaki a puni nā alaloa o kēlā me kēia pae (pradaksina), ʻoiai e "heluhelu" ana i nā kiʻi e hōʻike ana i nā aʻo, nā loina, a me ka huakaʻi ola o Buddha.
Ua hōʻike maopopo ʻia ke kumumanaʻo o nā aupuni ʻekolu i ka Buddhism. Hōʻike ka pae honua iā Kamadhatu (ke ao o ka makemake), hōʻike nā pae waena iā Rupadhatu (ke ao o ke ʻano), a hōʻike ka pae luna iā Arupadhatu (ke ao me ke ʻano ʻole). ʻO ka piko, kahi stupa waena, me he mea lā e hoʻokūpaʻa ana i ka pahuhopu hope loa: ka noho mālie, ka naʻauao, a me ka hui ʻana o loko. No ka moʻomeheu Javanese, i kamaʻāina i nā hōʻailona a me nā hana uhane, kūlike kēia huakaʻi pae me ka manaʻo o lelaku—ke kaʻina hana o ka hoʻoulu ʻana iā ia iho ma o ka hoʻopaʻi a me ka ʻike.
ʻO ke kiʻi hoʻōla ma ke ʻano he "Buke o nā Pōhaku" a he aniani o ke ola kahiko o Java
ʻO kekahi o nā ikaika o Borobudur ʻo ia kona mau tausani o nā panela hoʻāla. ʻAʻole wale kēia mau hoʻāla e hōʻike ana i nā moʻolelo Buddhist e like me Lalitavistara, Jataka, a me Avadana, akā hōʻike pū kekahi i nā kikoʻī o ke ola kahiko o Java: nā hale stilt, nā waʻa, nā mākeke, nā lole, nā mea hoʻonani, nā kiʻi, a me nā ʻano hana kaiaulu. No kēia kumu, ua kapa pinepine ʻia ʻo Borobudur he encyclopedia ʻike maka o ka nohona Javanese kahiko.
Mai nā kiʻi hoʻāla, hiki iā kākou ke ʻike ua kamaʻāina ka poʻe o ia manawa i ka hoʻolālā kūlanakauhale, ka hoʻokele ʻana, ka mahiʻai, a me ke ola hoʻomana paʻakikī. Hoʻoikaika kēia mau hiʻohiʻona i ka manaʻo ua wehe a hana ka moʻomeheu Javanese mai ka hoʻomaka ʻana. He ikaika maoli nā mana o India i ka hoʻomana a me ke kiʻi hoʻomana, akā ʻaʻole maʻamau kā lākou hoʻopili ʻana. Hōʻike ʻo Borobudur i kahi kaʻina hana o ka "Javaneseization," a i ʻole ka hana kūloko: ua ʻae ʻia nā aʻo a me nā hōʻailona haole akā ua hoʻohui pū ʻia me nā aesthetics Javanese, ke ʻano, a me nā waiwai.
Nā Manawa Poina a me ka ʻIke Hou ʻana
Ma hope o kona wā kiʻekiʻe, ua poina mālie ʻia ʻo Borobudur. Ua kānalua ʻia kekahi mau kumu: ka neʻe ʻana o ke kikowaena politika i East Java, ka loli ʻana o ka mana, a me ka piʻi ʻana o nā kuʻuna Hindu a laila Islam ma Java. Eia kekahi, ua pāʻani pū ka hana pele a me ka sedimentation i ka uhi ʻana i ke ʻano no nā kenekulia. ʻAʻole i nalowale ʻo Borobudur mai ka honua aku, akā ua "nalowale" ia mai ka ʻike ākea o ka lehulehu.
I ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 19, i ka wā o ka noho ʻana o Beritania ma Java, ua kauoha ʻo Thomas Stamford Raffles i kahi noiʻi ʻana i nā wahi kahiko. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia ʻo Borobudur a ua aʻo ʻia me ke ʻano maʻamau. Eia naʻe, ʻaʻole i hoʻomaka ka hana hoʻihoʻi nui a hiki i ke kenekulia 20, ʻoiai ma o kahi papahana hoʻihoʻi e pili ana i ke aupuni Indonesia a me UNESCO i nā makahiki 1970 a me 1980. Ua hōʻailona kēia hoʻihoʻi ʻana i kahi hanana koʻikoʻi, e hoʻihoʻi ana iā Borobudur ma ke ʻano he wahi hoʻoilina moʻomeheu no nā hanauna e hiki mai ana e hauʻoli a aʻo mai.
ʻO Borobudur ma ka moʻomeheu Javanese: Syncretism a me ka hana ʻuhane
Ua kaulana ka moʻomeheu Javanese no kona mau ʻano syncretic: ka hiki ke hoʻohui i nā mea like ʻole i ke kuʻikahi. He hōʻailona koʻikoʻi ʻo Borobudur no kēia ʻano. ʻOiai he kia hoʻomanaʻo Buddhist, ulu ʻo Borobudur i loko o kahi kaiāulu Javanese i ʻike i nā loli i ka hoʻomana a me ka manaʻoʻiʻo i ka hala ʻana o ka manawa. I kekahi mau kuʻuna, ʻike pinepine ʻia nā wahi kahiko he mau wahi o ka mana uhane. ʻAʻole pili pono kēia i nā hana Buddhist maʻamau, akā, i ka mahalo no ka "kawruh" (ʻike), nā kūpuna, a me ka laʻa o ke kūlohelohe.
ʻO ke kumumanaʻo Javanese no ka ʻuhane—me kona koʻikoʻi ma luna o ke kāohi ponoʻī, ka lokahi, a me ka ʻimi ʻana i ke ʻano—he ʻano like ia me ka ʻuhane i hōʻike ʻia e Borobudur. Hiki ke hoʻomaopopo ʻia ka huakaʻi i luna o nā pae he hoʻohālikelike no ka "piʻi ʻana" i ke ao o loko: mai ka makemake, a i ka maopopo o ke ʻano, i kahi ʻano ʻole, kahi mālie. No laila, ua ʻae koke ʻia ʻo Borobudur ma ke ʻano he hōʻailona honua, ʻaʻole wale nō ka waiwai o hoʻokahi hui hoʻomana.
Nā Hana Noʻeau, Nā Mea Hanohano, a me ka ʻIke Iwi Javanese
Ua kōkua pū ʻo Borobudur i ke ʻano o ka manaʻo o Java i ke kiʻi: ʻaʻole wale ka hoʻonaninani, akā he ala no ke aʻo ʻana a me ka noʻonoʻo ʻana. Hoʻohui kāna mau reliefs i ka nani a me ka hana hoʻonaʻauao. Ma ke kuʻuna Java, pili pinepine ʻia ke kiʻi i ke alakaʻi o ke ola—e like me ka wayang (wayang) e hōʻike ana i nā aʻo pono ma o nā moʻolelo. Hana ʻo Borobudur ma ke ʻano like: aʻo ka poʻe ma ka ʻike ʻana, ka hele ʻana, a me ka noʻonoʻo ʻana.
Eia kekahi, hōʻike nā mākau kālai kiʻi a me ka hoʻolālā kūkulu i kahi kuʻuna hana lima ikaika. Ua ulu aʻe ke akamai Javanese ma o nā pae like ʻole—Hindu-Buddhist, Islamic, colonial, a me modern—akā ke mau nei nā kaula maʻamau: nā kikoʻī, ka hōʻailona, a me kahi pilina pili i ke ʻano a me ka ʻuhane.
ʻO Borobudur i kēia lā: Hoʻoilina, Mākaʻikaʻi, a me nā pilikia
I kēia lā, he kahua hoʻoilina honua ʻo Borobudur a he wahi mākaʻikaʻi nui hoʻi. Lawe mai kona alo i nā pono waiwai a me ka manaʻo o ka ʻike aupuni, akā hāʻawi pū kekahi i nā pilikia: ka mālama ʻana i ka nui o nā mākaʻikaʻi, ka mālama ʻana i nā pōhaku palupalu, a me ka mālama ʻana i ka laʻa o ke kahua no ka hoʻomana Buddhist, e like me ka wā o ka hoʻolauleʻa Vesak.
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, loaʻa iā Borobudur ka hiki ke nui loa ma ke ʻano he wahi no ka hoʻonaʻauao moʻomeheu. Hiki i nā hanauna ʻōpio ke aʻo i ka mōʻaukala Javanese ʻaʻole wale mai nā puke, akā pololei hoʻi mai nā "palapala pōhaku" i mālama i nā moʻolelo o ke ola i nā kenekulia i hala. ʻO ke kī ke kaulike: pono e mālama ʻia ʻo Borobudur ma ke ʻano he kia hoʻomanaʻo uhane, he hana noʻeau, a he kumu ʻike.
Pani
ʻAʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ka mōʻaukala o ka Luakini ʻo Borobudur mai ka mōʻaukala o ka moʻomeheu Javanese. Ua puka mai ia mai ka piko o ka moʻomeheu Javanese kuʻuna, i mālama ʻia i ka manawa, a laila ua puka hou mai ma ke ʻano he hōʻike ma waena o nā makahiki. Ke aʻo nei ʻo Borobudur e ulu ana ka moʻomeheu Javanese ma o ka wehe ʻana, ka hōʻailona hohonu, a me ka hiki ke hoʻololi i nā mana i nā hana e ʻoi aku ma mua o nā palena hoʻomana a me nā palena o ka wā. Aia i loko o kēlā me kēia hoʻomaha a me ka stupa kahi leka e pili ana i ka huakaʻi kanaka: ka hoʻonohonoho ponoʻī, ka hoʻomaopopo ʻana i ke ola, a me ka ʻimi ʻana i ka naʻauao. ʻO Borobudur, ʻaʻole ia he hale wale nō, akā he hōʻike o ka moʻomeheu Javanese e hoʻomau nei i ke ola a hāʻawi i ka manaʻo a hiki i kēia lā.
