Ke Kūlana o Bung Karno i ke Au Kūʻokoʻa
ʻIke mau ʻia ka inoa ʻo Bung Karno i ka wā e kūkākūkā ai nā kānaka Indonesia i ke kūʻokoʻa. ʻAʻole wale ʻo ia he kanaka politika ma ke alo o ka Hoʻolaha Kūʻokoʻa ma ʻAukake 17, 1945, akā he alakaʻi nō hoʻi nāna i hāʻawi i ke kuhikuhi manaʻo, hoʻohui i nā mana like ʻole, a hoʻokumu i nā kahua mua o ka lāhui hānau. Ua lōʻihi ka manawa o kāna hana i ka wā kūʻokoʻa: mai ke kūkulu ʻia ʻana o ka ʻike aupuni, ka hoʻokumu ʻana i nā kahua o ka mokuʻāina, ka heluhelu ʻana i ka hoʻolaha, a hiki i nā hoʻoikaika ʻana e mālama i ke kūʻokoʻa i waena o nā pilikia o ke kaua a me ka diplomasia honua.
1. Ke hoʻokumu nei i ka ʻike aupuni a me ka lokahi
ʻO kekahi o nā kuleana koʻikoʻi o Bung Karno ma mua a i ka wā o ke kūʻokoʻa, ʻo ia ka hoʻoulu ʻana i ka ʻike he lāhui hoʻokahi ʻo Indonesia. I ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 20, ua noho ʻia nā Dutch East Indies e nā ʻano lāhui like ʻole, nā ʻōlelo, a me nā ʻano ʻāina i hoʻokaʻawale pinepine ʻia. Ma o nā haʻiʻōlelo, nā palapala, a me nā hana hoʻonohonoho, ua hoʻokūpaʻa ʻo Bung Karno i ka manaʻo o ka lāhui ma ke ʻano he umbrella ākea e ʻoi aku ma mua o nā pale kūloko.
Ua kōkua ʻo ia i ke kūkulu ʻana i kahi kuʻuna o ka politika lehulehu—ʻo ia hoʻi, ka hoʻouluulu ʻana o nā kānaka ma ke ʻano he kumu ikaika no ka hakakā—ma o kahi ʻano kamaʻilio. Ua ʻike ʻia kāna ʻōlelo no kona ikaika, akā ʻaʻole ʻo kona ʻano nui ka hoʻoulu wale ʻana i ke kuko; Ua ʻimi ʻo Bung Karno e hoʻololi i ke ʻano o ka nānā ʻana o ke kaiāulu iā ia iho: mai kahi "poʻe kolone" i kahi "lāhui i kuleana i ke kūʻokoʻa." I ka wā e alakaʻi ana i ke kūʻokoʻa, he mea koʻikoʻi kēia hiki ke hui pū no ka mea ʻaʻole i hoʻouka ʻia ka hakakā e kahi hui hoʻokahi, akā e nā kahawai like ʻole: nationalist, Islam, socialist, a me nā mea ʻē aʻe.
2. Ka hoʻokumu ʻana i ke kumu o ka mokuʻāina: ʻo Pancasila ke kahua
I ka wā o ka hoʻomākaukau ʻana no ke kūʻokoʻa, ua hoʻokani ʻo Bung Karno i kahi kuleana koʻikoʻi i ka hoʻokumu ʻana i nā kahua o ka lāhui. ʻO nā manaʻo i kapa ʻia ma hope ʻo Pancasila ua lilo ia i mea nui i ke ʻano o ke ala o Indonesia kūʻokoʻa. ʻAʻole i hānau ʻia ʻo Pancasila mai ka ea lahilahi, akā, mai ka pono wikiwiki e loaʻa kahi kahua i ʻae ʻia e nā hui āpau.
I loko o ke au politika i kēlā manawa, hiki i nā manaʻo like ʻole ke uhaki maʻalahi i ka lokahi ma muli o ke ʻano o ka mokuʻāina a me kona mau kumu manaʻo. Ua kākoʻo ʻo Bung Karno i kahi ʻaelike e hoʻokau mua i ka lokahi o ka lāhui. Ua lawelawe ʻo Pancasila ma ke ʻano he wahi hālāwai: ka ʻike ʻana i nā pono akua, ka mālama ʻana i ke kanaka, ka hoʻoikaika ʻana i ka lokahi, ka hoʻokau mua ʻana i ka kūkākūkā ʻana, a me ke koi ʻana i ka hoʻopono kaiāulu. No laila, ʻaʻole wale ʻo Bung Karno he "haʻiʻōlelo kūʻokoʻa" akā he mea hoʻokumu pū i ke kuhikuhi akeakamai o ka lāhui.
3. Nā mea koʻikoʻi ma ka Hoʻolaha o ʻAukake 17, 1945
ʻO ke kūlana kaulana loa o Bung Karno, ʻo ia ke Luna Hoʻolaha ma ka ʻaoʻao o Mohammad Hatta. I ka manawa koʻikoʻi ma hope o ka hāʻawi pio ʻana o Iapana i nā Allies, aia ka poʻe Indonesia ma kahi kihi o ke ala: e kali i ka hōʻoia mai nā mana haole a i ʻole e hana i kā lākou hoʻoholo ponoʻī. Aia ʻo Bung Karno ma ke kikowaena o kēia haunaele—ma kekahi ʻaoʻao, aia ke kaomi o nā ʻōpio i makemake i kahi hoʻolaha koke, a ma kekahi ʻaoʻao, aia ka makaʻala politika e pili ana i ka pilikia o ka hakakā a me ka hakahaka o ka mana.
ʻO ka mea hope loa, ʻo ka hoʻoholo e hoʻolaha i ke kūʻokoʻa he ʻanuʻu koʻikoʻi ia i hoʻololi i ka mōʻaukala. Ua heluhelu ʻo Bung Karno i ka hoʻolaha ʻana, he hana hōʻailona a politika hoʻi: e haʻi ana i ka poʻe Indonesia a me ke ao nei he lāhui kūʻokoʻa ʻo Indonesia. Maanei, ua hoʻokani ʻo Bung Karno i kahi kuleana ma ke ʻano he kanaka nāna i hāʻawi i ke kūpono a me ka wiwo ʻole i kēia hoʻoholo nui.
4. Ke hoʻonohonoho ʻana i kahi lāhui hou: ke alakaʻi mua o ka Repubalika
Ma hope o ke kūkala ʻana, ʻaʻole i pau koke ke kaua. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua lilo nā pilikia i mea paʻakikī loa: ke kūkulu ʻana i aupuni, ke kākau ʻana i ke kumukānāwai, ka mālama ʻana i ke kūpaʻa, a me ke kū ʻana i nā hoʻoweliweli mai nā mana kolone e ʻimi ana i ka hoʻi ʻana i ka mana. ʻO Bung Karno, ma ke ʻano he pelekikena mua, ua lilo ia i hōʻailona o ka hoʻomau a me ke kikowaena o ka hoʻopaʻa ʻana.
I nā lā mua o ke Aupuni Lepupalika, ua kū ʻo Indonesia i nā palena: ʻaʻole i hoʻokumu ʻia nā ʻōnaehana hoʻokele, ua haʻalulu ka hoʻokele waiwai, ʻaʻole i hoʻonohonoho pono ʻia ka pūʻali koa, a ua paʻakikī ke kāohi like ʻana i ka ʻāina ākea. Ua hoʻopiha ʻo Bung Karno i kēia hakahaka me ke alakaʻi i hoʻokūpaʻa i ka lokahi—pono e pale pū ʻia ke kūʻokoʻa, ʻaʻole wale e ka poʻe elite politika, akā e ka poʻe hoʻi. Ua hoʻokūpaʻa kāna mau haʻiʻōlelo ʻaʻole wale ka hoʻololi mana o ke kipi ʻo Indonesia, akā, he hoʻololi hanohano.
5. Ke hōʻiliʻili ʻana i ke kākoʻo kaulana: ke kuleana o nā haʻiʻōlelo a me nā hōʻailona o ke kūʻē
I ka wā o ke kipi kino (1945–1949), ua hoʻokani ʻo Bung Karno i kahi kuleana i ʻole mau i ka pūʻali koa, akā he mea koʻikoʻi ia ma ke ʻano noʻonoʻo a me ka politika: e hoʻāla ana i ka ʻuhane o ke kūʻē. I ka wā i hoʻokaʻawale ai nā kūlana kaua i nā wahi he nui, kaupalena ʻia ke kamaʻilio ʻana, a hoʻolaha maʻalahi i ka makaʻu, ua puka mai ʻo Bung Karno ma ke ʻano he hōʻailona o ke kūpaʻa.
Ua hoʻokūpaʻa pinepine nā haʻiʻōlelo a Bung Karno ʻaʻole hiki ke kūkākūkā ʻia ke kūʻokoʻa. Ua hoʻoikaika ʻo ia i ka morale o nā kānaka a me nā mea hakakā me ka moʻolelo o ka "kipi" ma ke ʻano he kāhea mōʻaukala. I ke kūlana i kūlike ʻole ai nā mea kaua a nele ke kākoʻo honua, he mea nui ka ʻuhane hui a me ka manaʻoʻiʻo. Ua hāʻawi ʻo Bung Karno i kēia ikehu, me ka hōʻoiaʻiʻo pū ʻana iā Indonesia ua kūpono ia e kū like me nā lāhui ʻē aʻe.
6. Diplomacy o ke kūʻokoʻa: ke alo aku i ka Netherlands a me ke ao holoʻokoʻa
Ma waho aʻe o ke kūʻē kaua ʻana, ua pilikia pū ʻia ke kūʻokoʻa o Indonesia ma ke kahua diplomasia. Ua komo ʻo Sukarno i nā hoʻoikaika e loaʻa ka ʻike a hoʻoikaika i ke kūlana o Indonesia ma ka honua holoʻokoʻa. Ua loli ke ao ma hope o ke Kaua Honua II: ua hoʻomaka ka hoʻokūkū ʻia ʻana o ka colonialism, akā ʻaʻole i makemake piha nā mana kahiko e haʻalele i ko lākou mau kolone.
Ma kēia ʻano, ua lilo ke kuleana o Bung Karno ma ke ʻano he alakaʻi aupuni me ka hoʻopiʻi honua i waiwai nui. Pono ʻo Indonesia e hōʻike ʻaʻole ia he "kipi kūloko," akā he lāhui kūpono me kahi aupuni e hana ana. ʻO ke kākoʻo mai nā ʻāina like ʻole, ke kaomi mai ka manaʻo honua, a me ke kuleana o nā ʻoihana honua i kōkua i ka hoʻēmi ʻana i ka laulā no ka colonialism.
Ua maopopo iā Bung Karno ʻaʻole wale ke kūʻokoʻa e pili ana i ka kipaku ʻana i nā kolone, akā e pili ana hoʻi i ka hōʻoia ʻana i ke kūpono o ka lāhui i mua o ka honua. No laila, ua lilo ka diplomasia i hoa koʻikoʻi i ka hakakā kino.
7. E mālama i ka lokahi i waena o nā ʻokoʻa kūloko
Ua hōʻailona ʻia hoʻi ke au kūʻokoʻa e nā dinamika kūloko paʻakikī: nā hoʻolālā like ʻole, nā haunaele ma waena o nā hui politika, a me ka haunaele ma kekahi mau wahi. Ma kēia mau kūlana, ua hoʻoikaika pinepine ʻo Bung Karno i ke koʻikoʻi o ka lokahi aupuni. Ua ʻike ʻo ia e hiki i nā mahele kūloko ke hāʻawi i kahi wehe no nā mana haole e hoʻonāwaliwali i ka repubalika hou.
Ua hoʻāʻo ʻo Bung Karno e apo i nā hui like ʻole i loko o ke ʻano ākea o ka lāhui. ʻAʻole ʻo ia i holomua mau i ka hoʻoponopono ʻana i nā hakakā āpau, akā ʻo kāna kuleana ma ke ʻano he "mea hoʻopaʻa hōʻailona" ua mau ke koʻikoʻi. Ua kōkua kona alo i ka mālama ʻana i kahi manaʻo like: pono e noho hui pū kahi Indonesia kūʻokoʻa.
8. Ka hoʻoilina o ke kuleana o Bung Karno i ka wā kūʻokoʻa
I ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo ke kuleana o Bung Karno i ka wā kūʻokoʻa e pili ana i ʻekolu mau ʻano nui. ʻO ka mua, ke ʻano manaʻo: ua kōkua ʻo ia i ke kūkulu ʻana i nā kumu o ka mokuʻāina a me ke kuhikuhi ʻana o nā pono o ka lāhui. ʻO ka lua, ke ʻano politika-hōʻailona: ʻo ia ke kikowaena o ka Hoʻolaha a me ke alakaʻi nāna i hoʻāpono i ka lāhui hou. ʻO ke kolu, ke ʻano hoʻouluulu: ua hoʻoikaika ʻo ia i nā kānaka e manaʻoʻiʻo i ke kūʻokoʻa a e mākaukau e pale aku iā ia.
ʻAʻole i nele ka hoʻopaʻapaʻa i ka hoʻoilina o Bung Karno i ka wā kūʻokoʻa—aia i kēlā me kēia alakaʻi nui kona ʻaoʻao ponoʻī. Eia nō naʻe, he paʻakikī ke hōʻole i ka ʻoiaʻiʻo me ka ʻole o ka hoʻohui a me ka ikaika hoʻokele o Bung Karno, ua ʻoi aku ka paʻakikī o ka huakaʻi a Indonesia i ka mālama ʻana i ke kūʻokoʻa.
Pani
He manawa pilikia, kānalua, a me ka mōhai ka wā kūʻokoʻa o Indonesia. Ua kū mai ʻo Bung Karno ma ke ʻano he alakaʻi nāna i hoʻololi i ka manaʻolana i ka hana: ke kūkulu ʻana i ka ʻike aupuni, ka hoʻokumu ʻana iā Pancasila ma ke ʻano he kahua, ka hoʻolaha ʻana i ke kūʻokoʻa, a me ka mālama ʻana i ka ʻuhane o ke kipi i ka wā i kū ai ka lāhui hou i nā hoʻoweliweli nui. Ma ka mōʻaukala Indonesia, ʻo ke kuleana o Bung Karno i ka wā kūʻokoʻa ʻaʻole ia he moʻolelo wale nō o kahi kiʻi, akā he hōʻike ʻana i ke ʻano o ka hakakā ʻana o kahi lāhui e kū ma kona mau wāwae ponoʻī.
