Ka Moʻolelo o ka Huakaʻi a Marco Polo i Kina
Pengantar
He kanaka ʻimi honua ʻo Marco Polo i ʻike nui ʻia no kāna huakaʻi kupaianaha i Kina i ke kenekulia 13. Ua hoʻopaʻa mau ʻia kāna mau huakaʻi ma ka puke "Il Milione," i ʻike nui ʻia ʻo "The Travels of Marco Polo." ʻAʻole wale kēia puke i hāʻawi i kahi ʻike kakaikahi i loko o ʻAsia i kēlā manawa, akā ua hoʻoikaika pū i nā hanauna o nā mea ʻimi honua a hoʻāla i ka noʻonoʻo o ka poʻe he nui ma ʻEulopa e pili ana i kahi honua mamao a ʻē.
Ka Moʻolelo ʻOhana
Ua hānau ʻia ʻo Marco Polo i ka makahiki 1254 ma Venice, kekahi o nā kūlanakauhale koʻikoʻi loa o Italia. He mau kālepa kūleʻa kona ʻohana i hele pinepine no ke kālepa ʻana. ʻO kona makuakāne, ʻo Niccolò Polo, a me kona ʻanakala, ʻo Maffeo Polo, he mau kālepa i hele mua i ʻĀsia, me Kina pū kekahi.
I ko Marco wā kamaliʻi, ua hoʻomaka kona makuakāne a me kona ʻanakala i kahi huakaʻi lōʻihi i ʻĀsia i ka makahiki 1260. Ua hōʻea lākou i Kina a hālāwai me Kublai Khan, ke emepera o ka moʻokūʻauhau Yuan i kēlā manawa. I ko lākou hoʻi ʻana i Venice, ʻo Marco, he 15 wale nō ona makahiki i kēlā manawa, ua hoihoi ʻia e kā lākou mau moʻolelo o kahi honua hikina ākea i piha i ka waiwai a me nā manawa kūpono.
Huakaʻi i Kina
I ka makahiki 1271, ua hoʻomaka ʻo Marco Polo i kāna huakaʻi nui i Kina me kona makuakāne a me kona ʻanakala. Ua haʻalele lākou iā Venice a hele akula i ʻAkeka, he kūlanakauhale awa ma Palesetina i kēia manawa. Mai laila mai, ua huakaʻi lākou i uka ma o Peresia (ʻo Iran i kēia manawa) a ma waena o ka ʻāina paʻakikī o ʻAsia Waena.
ʻEkolu makahiki a me ka hapa ko lākou huakaʻi, e hele ana ma waena o nā pilikia he nui e like me nā wao nahele ʻole, nā mauna kiʻekiʻe, a me nā aniau koʻikoʻi. I ko lākou huakaʻi ʻana, ua hoʻopaʻa ʻo Marco Polo i nā nānā kikoʻī o nā moʻomeheu like ʻole, nā hoʻomana, a me nā kaiāulu a lākou i hālāwai ai. Ua hāʻawi kēia mau moʻolelo i ka ʻike waiwai nui i ʻike pinepine ʻole ʻia e ka honua Komohana i kēlā manawa.
Ka hōʻea ʻana i ka Hale Aliʻi o Kublai Khan
Ma hope o ka hele ʻana i nā tausani mile, ua hōʻea lākou i ka ʻaha aliʻi o Kublai Khan ma Khanbaliq (ʻo Beijing i kēia manawa) i ka makahiki 1275. Ua hoʻokipa maikaʻi ʻo Kublai Khan iā lākou a ua hoihoi ʻia e ka ʻike a me nā moʻolelo a ka ʻohana Polo i lawe mai ai. ʻOiaʻiʻo, ua mahalo nui ʻo Kublai Khan iā Marco Polo a ua koho ʻia ʻo ia ma ke ʻano he diplomat a me ka ʻelele hilinaʻi e hoʻokō i nā misionari koʻikoʻi like ʻole i loko o ke aupuni.
I kona wā lawelawe ma lalo o Kublai Khan, ua loaʻa iā Marco Polo ka manawa kūpono e kipa aku ai i nā wahi he nui o ke aupuni nui. Ua huakaʻi ʻo ia i nā wahi e like me Yunnan ma ka hema o Kina, Tibet, a malia paha ʻo Burma (Myanmar) a me India. ʻO kāna mau nānā pono ʻana i ka ʻāina, ka hoʻokele waiwai, a me ke ola kaiaulu o kēia mau wahi i hāʻawi i ka honua Komohana i kahi ʻike hohonu o ʻAsia.
ʻO ka hōʻike o Kina ma "Il Milione"
Ma kāna puke "Il Milione," hāʻawi ʻo Marco Polo i kahi wehewehe kikoʻī loa o Kina a me kona waiwai. ʻO kekahi o kēia ka hoʻohana nui ʻana i ke kālā pepa, he ʻokoʻa loa ia i ka ʻōnaehana hoʻokele waiwai ʻEulopa o ia manawa, kahi i noho aliʻi ʻia e ka hoʻololi ʻana o nā kālā metala. Hōʻike pū ʻo Marco Polo i ke Kulanakauhale Kapu, kahi hale aliʻi nani i lawelawe ma ke kikowaena o ke aupuni a me kahi noho o ka emepera.
Ua hoʻopaʻa pū ʻo Marco Polo i nā ʻenehana a me nā mea hou āna i ʻike ai ma Kina, e like me ka pauka pū, ke panana, a me ka paʻi ʻana. Ua wehewehe pū ʻo ia i nā ʻōnaehana mahiʻai holomua, nā ʻauwai wai, a me nā ʻāina mahiʻai hua nui. Ua hāʻawi kēia mau wehewehe ʻana i nā poʻe ʻEulopa i kahi hiʻohiʻona hou e pili ana i ka holomua a me ka ulu ʻana o ka nohona Kina i kēlā manawa.
Ke ola pilikanaka a me ka moʻomeheu
I kona noho ʻana ma Kina, ua aʻo pū ʻo Marco Polo e pili ana i ka moʻomeheu Kina momona a like ʻole. Ua wehewehe ʻo ia i kahi ola pilikanaka e pili ana i nā kānāwai a me nā loina Confucian ikaika. ʻO nā ʻahaʻaina a me nā kuʻuna Kina, mai nā male ʻana a i nā ʻahaʻaina, ua loaʻa kahi i loko o kāna mau moʻolelo.
Ua nānā pū ʻo Marco i nā manaʻoʻiʻo hoʻomana like ʻole o Kina, me ka Buddhism, Taoism, a me nā ʻano hoʻomana like ʻole. Ua mahalo nui ʻia ʻo ia e ke ahonui hoʻomana i kākoʻo ʻia e Kublai Khan, nāna i ʻae i nā hoʻomana like ʻole e noho maluhia ma lalo o kāna noho aliʻi ʻana.
Ka Mana a me ka Hoʻopaʻapaʻa
Ma hope o ka noho ʻana ma kahi o 17 mau makahiki ma Kina, ua hoʻoholo ka ʻohana Polo e hoʻi i Venice. Ua huakaʻi lākou i ka home ma ke kai, e hele ana ma nā wahi e like me Sumatra, India, a me Peresia. Ua hoʻohui kēia huakaʻi hoʻi i kahi mokuna ʻē aʻe i kā lākou moʻolelo kupaianaha.
Ua hoʻi hope ʻo Marco Polo i Venice i ka makahiki 1295. Ma hope koke iho o kona hoʻi ʻana mai, ua komo ʻo ia i loko o kahi hakakā ma waena o Venice lāua ʻo Genoa a ua hopu ʻia. ʻOiai ʻo ia i hoʻopaʻahao ʻia ma Genoa, ua hālāwai ʻo ia me kahi mea kākau i kapa ʻia ʻo Rustichello da Pisa. Ua hui pū lāua, ua hoʻomaka e hōʻuluʻulu i kahi moʻolelo o nā huakaʻi a Marco Polo, i kapa ʻia ʻo "Il Milione."
ʻOiai ua kaulana loa kēia puke, ua hoʻoulu pū kekahi i ka hoʻopaʻapaʻa nui. Ua kānalua ka poʻe ma ʻEulopa i ka ʻoiaʻiʻo o nā moʻolelo a Marco Polo. Ua manaʻo lākou he mea kupanaha loa nā wehewehe ʻana o Kina e hiki ke manaʻoʻiʻo ʻia. Eia naʻe, i ka hala ʻana o ka manawa a me ka ʻike hou aku e pili ana iā ʻAsia, ua hōʻoia ka nui o nā moʻolelo a Marco Polo i pololei a waiwai nui ʻia.
Ka Hoʻoilina o Marco Polo
He koʻikoʻi ka hoʻoilina o Marco Polo, ma ka mōʻaukala o ka ʻimi ʻana a me nā pilina ma waena o ka Hikina a me ke Komohana. Ua lilo kāna "Il Milione" i mea kuhikuhi koʻikoʻi no nā mea ʻimi e like me Christopher Columbus, ka poʻe i hoʻoikaika ʻia e ʻimi i kahi ala moana i ʻĀsia. Eia kekahi, ua hāʻawi nā memo a Marco Polo i nā ʻike hohonu a mua loa o kona ʻano i nā ʻano o ke ola ma ʻĀsia i ʻike iki ʻole ʻia e ka poʻe Komohana i kēlā manawa.
Ua kōkua pū kāna mau memo i ka wehe ʻana i ka puka i ka hoʻololi moʻomeheu a me ka ʻike ma waena o ke ao Komohana a me ka Hikina. A hiki i kēia lā, kū ka moʻolelo o Marco Polo ma ke ʻano he hōʻailona o ke ahonui kanaka, ka wiwo ʻole, a me ka hoihoi palena ʻole.
Ma ke ʻano laulā, ʻo nā huakaʻi a Marco Polo he haʻawina ia i ke koʻikoʻi o ka hoʻomaopopo like ʻana a me ka ʻike moʻomeheu like ʻole. Ua hōʻike ʻo ia ʻoiai ua hele mai mākou mai nā ʻano like ʻole, hiki iā mākou ke aʻo kekahi mai kekahi a ulu pū.
Pani
ʻOi aku ka moʻolelo o ka huakaʻi a Marco Polo i Kina ma mua o kahi moʻolelo huakaʻi wale nō. He moʻolelo ia no ka ʻike a me ka hoʻomaopopo ʻana. Mai Venice a i Kina a hoʻi hou mai, ua hoʻopili kāna mau huakaʻi i ka hakahaka ma waena o ka Hikina a me ke Komohana, e hāʻawi ana i nā ʻike i ʻike ʻole ʻia i nā lāhui like ʻole. A hiki i kēia lā, ʻo Marco Polo kekahi o nā mea ʻimi honua koʻikoʻi loa i ka mōʻaukala, a ke hoʻomau nei kāna moʻolelo ola i ka hoʻoikaika ʻana i nā kānaka a puni ka honua.
