Ke Koʻikoʻi o nā Mākaukau Kamaʻilio Intercultural ma ka Hānau Keiki
He ʻoihana pili loa ka hana hoʻopulapula i nā ʻike pilikino loa i ke ola o ke kanaka: ka hāpai ʻana, ka hānau keiki ʻana, ka mālama ʻana ma hope o ka hānau ʻana, a me ka mālama ʻana i nā keiki hānau hou. Ma kēlā me kēia pae, ʻaʻole wale nā kahu hānai e hāʻawi i nā lawelawe lapaʻau akā kūkulu pū i nā pilina hilinaʻi me nā makuahine, nā pēpē, a me nā ʻohana. I loko o kahi kaiāulu e ulu nui ana—ma ke ʻano o ka lāhui, ka ʻōlelo, ka hoʻomana, ke kūlana pilikanaka, a me nā hana olakino—he mākaukau hiki ʻole ke kūkākūkā ʻia nā mākau kamaʻilio intercultural. Me ka ʻole o ke kamaʻilio koʻikoʻi o ka moʻomeheu, hiki ke kuhihewa ʻia nā leka olakino, hiki ke hoʻopaneʻe ʻia nā hoʻoholo lapaʻau, a hiki ke emi ke ʻano o ka mālama. I ka ʻaoʻao ʻē aʻe, kōkua ka kamaʻilio intercultural ikaika i nā kahu hānai e hāʻawi i ka mālama palekana, hanohano, a me ka mea maʻi.
Ka hoʻomaopopo ʻana i ke kamaʻilio intercultural i loko o ka pōʻaiapili o ka hana hānai
ʻO ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu ka hiki ke launa pū me nā kānaka mai nā ʻano moʻomeheu like ʻole. ʻOi aku ka moʻomeheu ma mua o ka lāhui e hoʻopuni i nā waiwai ʻohana, nā manaʻo e pili ana i ke olakino a me ka maʻi, nā loina o ke kāne a me ka wahine, ka hoʻoholo ʻana, a me nā kapu a me nā hana e pili ana i ka hāpai ʻana a me ka hānau keiki ʻana. I ka hana hānai keiki, ʻo ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu ke hiki i nā kahu keiki ke hoʻololi i kā lākou ʻano kamaʻilio, koho i nā huaʻōlelo kūpono, heluhelu i nā ʻōlelo waha ʻole, a mahalo i nā manaʻoʻiʻo o nā mea maʻi me ka ʻole o ka hoʻopilikia ʻana i ka palekana o ka makuahine a me ka pēpē.
Hiki i kahi wahine hāpai ke hōʻike me nā manaʻo kikoʻī e pili ana i nā meaʻai "wela" a "anu" paha, nā pāpā ʻana i ka haʻalele ʻana i ka hale i ka wā hāpai hope, a i ʻole nā makemake no ka hānau ʻana me kekahi mau lālā o ka ʻohana. Manaʻo kekahi mau ʻohana e pono e ʻāpono ʻia nā hoʻoholo lapaʻau e nā lālā o ka ʻohana, aʻo kekahi e waiho wale i ka hoʻoholo i ka makuahine. Pono kēia mau ʻano like ʻole i nā pale keiki ʻaʻole wale e "haʻi," akā e kūkākūkā pū, e wehewehe, a e hoʻolohe pono.
No ke aha e lilo nei ka kamaʻilio intercultural i mea nui loa?
ʻO ka neʻe ʻana o ka heluna kanaka, ke kūlanakauhale ʻana, ka male ʻana ma waena o nā lāhui, a me ke komo ʻana i ka ʻike honua ua hoʻonui i ka multiculturality o ka hana a nā kahu hānai. Hiki i nā kahu hānai ke hālāwai me nā maʻi me nā ʻōlelo makuahine like ʻole, nā malihini, nā mea mahuka, a i ʻole nā ʻohana me nā ʻōnaehana waiwai i ʻokoʻa mai nā loea mālama ola. Loaʻa i kēia ʻano like ʻole ka hiki ke hoʻonui i nā pilina, akā hiki iā ia ke hana i nā pale inā ʻaʻole i mālama pono ʻia.
I nā kūlana lapaʻau, hiki i nā pilikia kamaʻilio ke loaʻa nā hopena koʻikoʻi. No ka laʻana, ʻaʻole paha e maopopo i ka makuahine nā kuhikuhi lāʻau lapaʻau, nā hōʻailona ʻōlelo aʻo no ka hāpai ʻana, a i ʻole nā hoʻokolohua i hoʻonohonoho ʻia. Hiki i nā ʻohana ke hōʻole i nā kuhikuhi ma muli o nā manaʻoʻiʻo kikoʻī a i ʻole ka hilinaʻi ʻole i nā hale mālama ola. ʻO nā paio liʻiliʻi, e like me ke aloha ʻana, ka nānā maka, a i ʻole ke koho ʻana i nā huaʻōlelo, hiki ke hoʻopilikia i ka hōʻoluʻolu o ka mea maʻi. No ka mea, hilinaʻi nui ka wahine hānai i ka laulima ʻana o ka mea maʻi (e laʻa, i ka wā o nā hoʻokolohua, ka hānau ʻana, a me ka hānai waiū), ʻo ke kamaʻilio maikaʻi kahi mea nui i ka mālama holomua.
Ka hopena o ke kamaʻilio intercultural i ka palekana o ka makuahine a me ke keiki
ʻAʻole wale nā mākau loea e hoʻoholo ʻia ai ka palekana o ka makuahine a me ka pēpē hānau hou akā ma o ke kamaʻilio kūpono hoʻi. Hiki ke pale ʻia nā pilikia koʻikoʻi he nui ma o ka hoʻonaʻauao i hoʻomaopopo ʻia e ka mea maʻi: nā hōʻailona o ka preeclampsia, ke kahe ʻana o ke koko, ka haki mua ʻana o nā membrane, ka maʻi, a i ʻole ka emi ʻana o ka neʻe ʻana o ka fetal. Inā hōʻike nā kahu hānai i ka ʻike ma ke ʻano kūpono ʻole i ka moʻomeheu a me ka ʻōlelo, hilahila paha nā makuahine i ka nīnau ʻana, makaʻu i ka manaʻo ʻia he naʻaupō, a i ʻole ʻaʻole ʻike i ka leka he mea nui.
He kuleana koʻikoʻi nō hoʻi ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu i ke kaʻina hana ʻae ʻia. Pono e hāʻawi ʻia ka ʻae ʻana i nā kaʻina hana lapaʻau ma hope o ka hoʻomaopopo ʻana o ka mea maʻi i nā pono, nā pilikia, nā koho ʻē aʻe, a me nā hopena. I kekahi mau moʻomeheu, kūkākūkā pinepine ʻia nā hoʻoholo me ka ʻohana nui; i nā poʻe ʻē aʻe, kānalua paha nā mea maʻi e hōʻike i ko lākou manaʻo i mua o kā lākou mau hoa. Pono nā kahu hānai e hōʻoia i ka mahalo ʻana o nā hoʻoholo i ke kūʻokoʻa o ka mea maʻi me ka hoʻomaopopo ʻana i nā dinamika a me nā waiwai o ka ʻohana.
E hoʻemi i ka hopohopo a hoʻomaikaʻi i ka ʻike hānau
He ʻike palupalu ka hānau keiki ʻana. Hiki ke hoʻonui ʻia ka makaʻu, ka ʻeha, a me ka manaʻo o ka nalowale o ka mana inā manaʻo ka makuahine ua kuhihewa ʻia. Kōkua nā mākau kamaʻilio intercultural i nā kahu hānai e hoʻokumu i kahi manaʻo o ka palekana noʻonoʻo: me ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo hōʻoluʻolu, ka ʻae ʻana i kahi no nā nīnau, a me ka mahalo i nā hana kuʻuna a i ʻole nā makemake i ka wā hānau inā ʻaʻole lākou e hōʻino.
Eia kekahi laʻana, ʻoi aku ka ʻoluʻolu o kekahi mau makuahine inā wehewehe kahi loea olakino i nā kaʻina hana ma mua o ka hoʻopā ʻana i ko lākou kino, a inā noi waha lākou no ka ʻae ma mua. Pono kekahi i ke kākoʻo wahine a ʻohana paha. Ke pane nā pale keiki i kēia mau pono, piʻi ka ʻoluʻolu o ka mea maʻi a hoʻomaikaʻi ka laulima ʻana i ka wā hānau.
Ke kāohi nei i ka stigma a me ka hoʻokae ʻana i nā lawelawe kahu hānai
Me ka ʻike ʻole, hiki i nā manaʻo pilikino ke hoʻohuli i ke ʻano o ka mālama ʻana o nā loea olakino i nā maʻi. No ka laʻana, manaʻo paha lākou i kahi hui he "kūlike ʻole," "koi nui," a i ʻole "manaʻo ʻole i ke olakino." Eia nō naʻe, hoʻohuli pinepine ʻia ke ʻano o ka mea maʻi e nā ʻike, nā waiwai, a me ke komo palena ʻia. Pono ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu i nā kahu hānai e noʻonoʻo: ʻike i nā manaʻo pilikino, pale i ka ʻōlelo hoʻohewa, a me ka nānā ʻana i ke kamaʻilio e mahalo ana i ka hanohano o ka mea maʻi.
Ke manaʻo ka poʻe maʻi i ka mahalo ʻia, ʻoi aku ka nui o ko lākou hoʻi ʻana no nā nānā kino, hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo, a paipai i ka hale olakino i nā poʻe ʻē aʻe. Hoʻopilikia kēia i ka uhi ʻana o nā lawelawe mālama antenatal, nā hānau ʻana ma ka hale, a me ka nānā ʻana i ka postpartum a me nā keiki hānau hou.
Nā hoʻolālā kūpono no ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu no nā kahu hānai
I mea e holo pono ai ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu, hiki i nā pale keiki ke hoʻopili i nā hoʻolālā aʻe.
1. Hoʻolohe pono a me nā nīnau hāmama
E hoʻohana i nā nīnau e like me: "He aha kou manaʻo no kēia maʻi?", "He aha nā hana maʻamau a ka ʻohana i ka wā hāpai a hānau keiki paha?", a i ʻole "He aha kou mau hopohopo nui?" Kōkua nā nīnau hāmama i ka wahine hānai e hoʻomaopopo i ka manaʻo o ka mea maʻi me ka ʻole o ka hoʻohewa ʻana.
2. E hoʻohana i ka ʻōlelo maʻalahi a maopopo hoʻi
E pale i nā huaʻōlelo lapaʻau paʻakikī. E wehewehe i nā ʻōlelo pōkole, e hana hou i nā kumu koʻikoʻi, a e hoʻohana i nā laʻana o kēlā me kēia lā. Inā ʻōlelo ka mea maʻi i kahi ʻōlelo kūloko a ʻōlelo ʻē paha, e noʻonoʻo e hoʻohana i kahi unuhi ʻōlelo a hoa paha e hiki ke kōkua me ka mālama ʻana i ka pilikino.
3. ʻAno hana aʻo-hoʻi
Ma hope o ke aʻo ʻana, e noi i ka mea maʻi e ʻōlelo hou ma kā lākou mau ʻōlelo ponoʻī: "Hiki iā ʻoe ke haʻi hou mai iaʻu i ka manawa e hele koke ai i kahi hale olakino?" Loiloi kēia ʻano hana i ka hoʻomaopopo ʻana me ka ʻole o ka manaʻo o ka mea maʻi ua hoʻāʻo ʻia.
4. E akahele i ke kamaʻilio waha ʻole
I kekahi mau moʻomeheu, manaʻo ʻia ka launa maka pololei he mea kūpono ʻole; i kekahi, he hōʻailona ia o ka ʻoiaʻiʻo. Hiki i ka mamao kino, ka leo, a me nā neʻe lima ke loaʻa nā manaʻo like ʻole. Pono nā kahu hānai e maʻalahi a heluhelu i nā pane a ka mea maʻi.
5. E mahalo i nā hana moʻomeheu inā palekana
Inā he mau kapu a mau hana kuʻuna paha, hiki i ke kahu hānau ke loiloi i ko lākou hopena. Inā palekana, e kākoʻo. Inā he mea weliweli, e wehewehe i nā kumu a hāʻawi i nā koho ʻē aʻe. ʻOi aku ka maikaʻi o kēia ʻano hana ma mua o ka pāpā ʻana iā ia iho.
6. Ka laulima ʻana me ka ʻohana a me ke kaiāulu
I loko o nā moʻomeheu hui like ʻole, hiki i ka hoʻokomo ʻana i ka ʻohana ke hoʻoikaika i ka hoʻokō a me ke kākoʻo naʻau. Hiki i nā kahu hānai ke kono i nā hoa a i ʻole nā mākua e komo i ka hoʻonaʻauao ʻana, inā ʻae ka mea maʻi.
Nā pilikia a me pehea e lanakila ai iā lākou
ʻO nā pilikia maʻamau e pili ana i ka manawa lawelawe palena, nā pilikia ʻōlelo, a me ke kaumaha o nā kūlana pilikia. I kēia mau kūlana, hiki i nā kahu hānai ke hoʻonohonoho i nā mea koʻikoʻi loa: e hōʻoia i ka hoʻomaopopo ʻana o ka mea maʻi i ke kaʻina hana, e hāʻawi ana i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana maʻalahi, a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā pono moʻomeheu koʻikoʻi no ka hahai ʻana. Pono pū nā hale olakino i ke kākoʻo me ke aʻo ʻana, nā kaʻina hana maʻamau (SOP) no nā unuhi ʻōlelo, a me nā mea hoʻonaʻauao multilingual.
Eia kekahi, ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ka papa hana hoʻohānau keiki ma ke akamai moʻomeheu, nā loina kamaʻilio, a me nā hoʻohālikelike hihia multicultural e kōkua i nā kahu hānai e hiki mai ana e hoʻomākaukau no nā ʻoiaʻiʻo o ke kahua. ʻAʻole kēia mau mākau he mau mākau "hoʻohui", akā he ʻāpana o nā mākaukau lapaʻau e hoʻoholo ai i ka maikaʻi o ka mālama.
Pani
ʻO nā mākau kamaʻilio intercultural i ka hana hānai keiki ke kumu o ka mālama palekana, pono, a me ke kanaka. Ma o ke kamaʻilio koʻikoʻi o ka moʻomeheu, hiki i nā kahu hānai ke kūkulu i ka hilinaʻi, hoʻonui i ka hoʻomaopopo ʻana o ka mea maʻi, pale i nā kuhi hewa, a kākoʻo i nā hoʻoholo olakino no nā makuahine a me nā pēpē. I loko o kahi kaiāulu e ulu nui ana ka like ʻole, he mea nui kēia mau mākau i ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe hana hānai keiki hoʻokomo a hanohano—kahi e manaʻo ai kēlā me kēia makuahine ua lohe ʻia, mahalo ʻia, a palekana i kēia manawa koʻikoʻi o kona ola.
