Ka Hāʻawina a Voltaire i ka ʻIke Pilikino
ʻO Voltaire (1694–1778) kekahi o nā kānaka koʻikoʻi loa o ka Mālamalama ʻEulopa. ʻO François-Marie Arouet kona inoa maoli, akā ua ʻike nui ʻia ʻo ia ma kona inoa peni "Voltaire," ka mea i lilo i hōʻailona o ke koa noʻonoʻo, ka hoʻohewa ʻoi ʻana i ka mana hoʻoluhi, a me ka pale ʻana i ke kūʻokoʻa o ka manaʻo. ʻOiai ua manaʻo pinepine ʻia ʻo Voltaire he "akamai ʻōnaehana" haʻahaʻa ma mua o Immanuel Kant a i ʻole René Descartes, ʻo kāna hāʻawi ʻana i ka akeakamai aia ma kāna kuleana ma ke ʻano he mea hoʻoneʻe manaʻo: ua hoʻomaʻalahi ʻo ia i nā manaʻo paʻakikī no ka lehulehu, ua hoʻololi i ke ʻano o ka nānā ʻana o ke kaiāulu i ka hoʻomana, ke aupuni, a me ka ʻike, a ua hoʻolaha i kahi moʻomeheu naʻauao e koi ana i ke ahonui.
ʻO Voltaire a me ka ʻuhane o ka Hoʻomālamalama
ʻO Voltaire kekahi kanaka nāna i hoʻokō pono i ka Enlightenment: ka manaʻoʻiʻo e hiki i ke kumu, ka ʻepekema, a me ke kūʻokoʻa ke hoʻomaikaʻi i ke ola kaiaulu. Ua noho ʻo ia i ka manawa i hoʻoikaika nui ʻia ai ʻo Farani e ka absolutism mōʻī a me ka mana o ka hale pule. Ma kēlā ʻano, ʻaʻole wale ka manaʻo o ke kūʻokoʻa o ka manaʻo he kumumanaʻo, akā he kūlana politika a me ke ʻano pono. Ua manaʻoʻiʻo ʻo Voltaire ʻaʻole hiki ke holomua ke kanaka inā hoʻomau ʻia ka noho ʻana o ke kaiāulu e ka dogma, ka censorship, a me ka makaʻu. No laila, ʻo kona wiwo ʻole e nīnau i ka mana kona hāʻawi nui: ua hoʻokomo ʻo ia i kahi ethos koʻikoʻi e lilo i kumu o ke akeakamai hou, ʻoi aku hoʻi ma nā ʻano o nā pono a me ke akeakamai politika.
Ka hoʻohewa ʻana i ka dogma a me ka fanaticism
ʻO kekahi o nā haʻawina nui a Voltaire ʻo kāna ʻōlelo hoʻohewa i ka fanaticism hoʻomana. ʻAʻole ʻo ia i hōʻole loa i ka hoʻomana, akā ua kūʻē ʻo ia i kona hoʻohana hewa ʻana ma ke ʻano he kumu no ka hana ʻino a me ka hoʻoluhi hewa. Ma nā palapala he nui, ʻoiai nā mea e pili ana i ke ahonui, ua ʻōlelo ʻo Voltaire ʻaʻole pinepine nā hakakā kanaka i hoʻokumu ʻia e ka manaʻoʻiʻo ponoʻī, akā, ma nā ʻōlelo hoʻoikaika a me ka noʻonoʻo ʻole o ka ʻoiaʻiʻo.
ʻO kahi hana e pili pinepine ana me kēia kumuhana ʻo Traité sur la tlérance (Treatise on Tolerance). Ua kākau ʻo Voltaire iā ia ma ke ʻano o ka hihia o Jean Calas, he Protestant i pepehi ʻia ma Farani me ka hewa. Ua hoʻohana ʻo ia i kēia hanana e hōʻike pehea e hiki ai i ka hoʻokae a me ka fanaticism ke hoʻohaʻahaʻa i ke kānāwai a me ka manaʻo o ka hoʻopono. Hōʻike kēia i ka hāʻawi ʻana o Voltaire i ka ʻike akeakamai: ua lawe mai ʻo ia i ka ʻōlelo kūpono mai ka abstract i loko o ka lehulehu, e hana ana i nā pilikia hoʻomanawanui a me ka hoʻopono i hiki ke hoʻopaʻapaʻa ʻia e ka lehulehu ākea.
Ka pale ʻana i ke kūʻokoʻa o ka hōʻike ʻana
Hoʻopili pinepine ʻia ʻo Voltaire me ka manaʻo o ke kūʻokoʻa o ka ʻōlelo. ʻOiai ʻo ka ʻōlelo kaulana, "ʻAʻole au e hōʻole i kāu mea e ʻōlelo ai, akā e pale aku au a hiki i ka make i kou kuleana e ʻōlelo," ʻaʻole ia he laina i hōʻoia ʻia ua kākau ʻo ia, akā ua hopu ia i ka ʻuhane o kona noʻonoʻo. Ua kū pinepine ʻo Voltaire i ka censorship, ka hoʻopaʻahao ʻia, a me ka hoʻokuke ʻia no kāna mau kākau ʻana. Ua hoʻoikaika kēia mau ʻike i kona manaʻo he mea pono ke kūʻokoʻa o ka ʻōlelo ʻana no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka nohona.
ʻAʻole wale ke kākoʻo pono o kāna haʻawina akeakamai ma ʻaneʻi, akā, ʻo ke kūkulu ʻana i kahi moʻomeheu o ka hoʻopaʻapaʻa: ua paipai ʻo ia i nā kānaka e hoʻoholo i nā manaʻo ma muli o ke kumu, ʻaʻole ma ke kūlana kaiaulu a i ʻole ka mana o ka poʻe e haʻi aku iā lākou. Ma ke kuʻuna o ke akeakamai politika hou, he mea nui ke kūʻokoʻa o ka hōʻike ʻana i ka demokrasi a me ka hoʻomohala ʻana o ka ʻepekema. Ua kōkua ʻo Voltaire i ka hoʻoikaika ʻana ʻaʻole ia he mea hoʻohiwahiwa, akā, he mea pono no ka lehulehu.
ʻO ka Deism a me ka manaʻo o ke Akua
Ma ke ʻano theological a me ka philosophical, ua ʻimi ʻo Voltaire i ka deism: ka manaʻoʻiʻo e ola ana ke Akua ma ke ʻano he mea nāna i hana i ke ao holoʻokoʻa, akā ʻaʻole ia e komo mau i loko o ka honua ma o nā hana mana a i ʻole nā lula dogmatic koʻikoʻi. Ua hōʻole ʻo ia i ka atheism i nā manawa he nui, no ka mea, ʻo ka nele o ka manaʻoʻiʻo i nā "kumumanaʻo pono" hiki ke wehe i ke ala i ka nihilism, ʻoiai ua hoʻohewa ikaika ʻo ia i nā ʻoihana hoʻomana kolohe.
Ma Candide, no ka laʻana, hoʻohenehene ʻo Voltaire i ka manaʻolana metaphysical—ʻo ka manaʻo ʻo kēia ao ka "ʻoi loa o nā honua āpau"—e pili pinepine ʻia me ke akeakamai a Leibniz. Ma o ka satire, hōʻike ʻo ia pehea e kani ai ke kumumanaʻo o kahi honua kūpono i ka wā e kū ai i ka ʻeha maoli, ka pōʻino, ke kaua, a me ka hoʻopono ʻole. Maanei, ʻo kāna hāʻawi he loiloi epistemic: ua aʻo ʻo ia e kūʻē i nā pōʻino o nā ʻōnaehana noʻonoʻo maʻemaʻe a me ka manaʻolana e hoʻowahāwahā i nā ʻoiaʻiʻo.
ʻO ka rationalism kūpono a me ka empiricism kaiapili
ʻAʻole ʻo Voltaire he mea noʻonoʻo nāna i hoʻomohala i kahi ʻōnaehana metaphysical hou. Ua pili loa ʻo ia me ka "rationalism practical": ka hoʻohana ʻana i ke kumu e loiloi i nā kulekele, nā kuʻuna, a me nā ʻoihana kaiāulu. Ua hoʻoikaika nui ʻia ʻo ia e ka poʻe Pelekania—ʻoiai ʻo John Locke lāua ʻo Isaac Newton. Ma o kāna Lettres philosophiques (Nā Leta Philosophical), ua hoʻolauna ʻo Voltaire i ka lehulehu Farani i ka empiricism a Locke a me ka holomua o ka ʻepekema a Newton. Ua hoʻomaikaʻi ʻo ia i kahi ala e pili ana i ka nānā ʻana, ka hoʻokolohua, a me kahi ʻano kānalua i nā koi hiki ʻole ke hoʻāʻo ʻia.
He mea koʻikoʻi kēia hāʻawi ʻana no ka mea ua kōkua ʻo Voltaire i ka hoʻololi ʻana i ka hoihoi noʻeau o ʻEulopa mai ka hoʻopaʻapaʻa kula i kahi ʻano ʻepekema hou aku. Ua hoʻopili ʻo ia i ka akeakamai me ka ʻepekema a me ke ola kaiaulu, e paipai ana i ka manaʻoʻiʻo he pono a hilinaʻi hoʻi ka ʻike.
Ka hoʻohewa ʻana i ka mana a me ka hana pono ʻole ma ke kānāwai
Ma ke akeakamai politika, ua ʻike ʻia ʻo Voltaire he mea hoʻohewa i ka absolutism a me ka hana pono ʻole o nā ʻoihana kānāwai. Ua kūʻē ʻo ia i ka hoʻohana ʻana i ka hoʻomāinoino, nā hoʻopaʻi ʻino, a me nā hoʻokolokolo i hoʻoikaika ʻia e ka hoʻokae hoʻomana. ʻAʻole hiki ke kapa ʻia ʻo ia he democrat ma ke ʻano hou, no ka mea, ma kekahi mau ʻano ua manaʻoʻiʻo ʻo ia e pono mau ke alakaʻi ʻia ka "mālamalama" e ka papa i aʻo ʻia. Eia nō naʻe, he mea nui kāna mau hāʻawi: ua hoʻolaha ʻo ia i ke kānāwai, ka hoʻoponopono ʻana i ka hoʻokolokolo, a me ka pale ʻana i nā pono pilikino.
Ua hōʻike pū ʻo Voltaire i ke ʻano o ka hana ʻana o ka poʻe akamai ma ke ʻano he "lunaʻau o ka lehulehu." Ua hoʻohana ʻo ia i kona kaulana a me ke akamai o kāna kākau ʻana e koi i nā ʻoihana ikaika e ʻoi aku ka pololei. E lilo kēia ʻano kuʻuna noʻonoʻo koʻikoʻi i ʻāpana koʻikoʻi o ke kaiāulu hou, kahi e lawelawe ai ka pāpāho, nā mea hoʻonaʻauao, a me nā mea hoʻoikaika ma ke ʻano he mea e kāohi ai i ka mana.
ʻO Satire ma ke ʻano he ʻano akeakamai
ʻO ke ʻano kū hoʻokahi o Voltaire ma kāna ʻano hana: ua hoʻohana ʻo ia i ka satire, ka irony, a me ka haʻi moʻolelo e hōʻike i ka loiloi akeakamai. Ma Candide a me nā puke liʻiliʻi ʻē aʻe he nui, ua hōʻike ʻo ia he hiki i ka hoʻomākeʻaka ke lilo i mea kaua noʻonoʻo kūpono. Ua ʻae ʻo Satire iā Voltaire e hōʻike i nā kūʻēʻē kaiaulu me ka ʻole o ka kākau ʻana i kahi moʻolelo akeakamai paʻa. Ma kēia ʻano, ua hiki aku ʻo ia i kahi lehulehu ākea a hoʻolaha i nā manaʻo Enlightenment ma waho o nā pōʻai hoʻonaʻauao.
Ma ke ʻano akeakamai, ke aʻo nei ka satire a Voltaire e pono ka haʻahaʻa a me ka makemake e ʻakaʻaka i nā koi hoʻokiʻekiʻe no ka ʻimi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo. Paipai ʻo ia i ka kānalua olakino: ʻaʻole ka kānalua e hōʻole ana i nā ʻoiaʻiʻo āpau, akā, ʻo ka kānalua e koi ana i nā hōʻike, ke kūlike, a me ke kanaka i ka hana.
Ka hopena
ʻAʻole i kau ka hāʻawi ʻana o Voltaire i ke akeakamai ma ka hoʻomohala ʻana i nā kumumanaʻo nui a ʻōnaehana, akā, ma ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻano noʻonoʻo e hiki ai i ke akeakamai hou ke ulu. Ua kākoʻo ʻo ia i ke ahonui, ke kūʻokoʻa o ka hōʻike ʻana, ka hoʻoponopono kānāwai, a me ka hoʻohana ʻana i ke kumu ma ke ʻano he mea hana e hoʻohewa ai i ka dogma a me ka hana ʻino ʻana i ka mana. Ma o kāna deism a me ka hoʻohewa ʻana i ka manaʻolana metaphysical, ua hoʻomanaʻo mai ʻo ia iā mākou e pono ke alo o ke akeakamai i ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole wale e hoʻomaha i loko o kahi ʻōnaehana paʻa o nā manaʻo. Me kāna satire ʻoi, ua hoʻōla ʻo Voltaire i nā manaʻo akeakamai, pili loa, a pili i ke kaiāulu.
A hiki i kēia lā, ke koʻikoʻi nei ʻo Voltaire ma ke ʻano he hōʻailona o ka noʻonoʻo wiwo ʻole: ua hōʻike ʻo ia ʻaʻole wale ka ʻike akeakamai he alualu hoʻonaʻauao, akā he hakakā pono e pale aku i ka hanohano kanaka ma o ke kumu, ke kūʻokoʻa, a me ke ahonui. Inā ʻo ka Hoʻomālamalama ka hoʻāʻo ʻana o ke kanaka e puka mai ka "pōʻeleʻele" o ka naʻaupō a me ka makaʻu, a laila ʻo Voltaire kekahi o kona mau kukui ʻālohilohi koʻikoʻi loa.
