Linn Ath-leasachaidh Indonesia ann an 1998
B’ e Linn Ath-leasachaidh Indonesia ann an 1998 aon de na puingean tionndaidh as cudromaiche ann an eachdraidh phoilitigeach ùr-nodha Indonesia. Chomharraich an tachartas seo deireadh riaghaltas Òrdugh Ùr a’ Cheann-suidhe Suharto airson còrr is trì deicheadan, a’ rèiteachadh na slighe airson deamocratachadh, cur an gnìomh chòraichean daonna, saorsa na meadhanan, agus atharrachaidhean mòra ann an riaghladh na stàite. Cha b’ e dìreach atharrachadh ceannardais a bh’ anns an Ath-leasachadh, ach atharrachadh siostamach a rugadh bho chruinneachadh èiginn eaconamach, mì-thoileachas poblach, agus iarrtasan airson riaghladh nas cothromaiche agus nas follaisiche.
Eachdraidh air mar a thàinig an t-Ath-leasachadh gu bith
Ro 1998, bha Indonesia fo smachd an Òrdugh Ùir (1966–1998), a chuir cuideam air seasmhachd phoilitigeach agus fàs eaconamach. An toiseach, shoirbhich le poileasaidhean an Òrdugh Ùir leasachadh bun-structair a mheudachadh, atmhorachd a chumail fodha, agus fàs eaconamach an ìre mhath àrd a bhrosnachadh. Ach, thar ùine, nochd duilgheadasan mòra: meadhanachadh cumhachd, smachd poblach lag, cleachdaidhean coirbeachd, co-fheall, agus nepotism (KKN), cuingealachaidhean air saorsa labhairt, agus ceannas armachd ann am beatha phoilitigeach.
Mheudaich mì-thoileachas a’ phobaill mar a bha eadar-dhealachaidhean sòisealta a’ leudachadh. Bha mòran roinnean eaconamach ro-innleachdail fo smachd bhuidhnean sònraichte faisg air meadhan na cumhachd. Aig an aon àm, bha grunn chuingealachaidhean an aghaidh a’ phobaill: bha buidhnean oileanach air an sgrùdadh, bha na meadhanan air an casg, agus bhiodh càineadh air an riaghaltas gu tric a’ leantainn gu eagal. Chruthaich na cumhaichean sin teannachadh a lean air ag àrdachadh gus an do spreadh iad mu dheireadh aig deireadh nan 1990an.
Èiginn airgid 1997–1998: prìomh adhbharan
B’ e èiginn airgid Àisianach 1997–1998 prìomh fhactar a luathaich breith an Ath-leasachaidh. Thuit ìre iomlaid an rupiah gu mòr, dh’fhàillig mòran chompanaidhean a bha an sàs ann am fiachan cèin, agus dh’fhulaing an siostam bancaidh clisgeadh mòr. Bha a’ bhuaidh sa bhad: dh’èirich prìsean rudan riatanach gu mòr, dh’èirich cion-cosnaidh gu mòr, agus dh’fhàs bochdainn nas miosa.
Chan e a-mhàin gun do bhuail an èiginn eaconamach seo cumhachd ceannach ach cuideachd gun do chrìon i dligheachd an Òrduigh Ùir. Bha poileasaidhean an riaghaltais air am meas slaodach agus neo-èifeachdach, agus bha cleachdaidhean coirbte air am faicinn mar rud a bha a’ dèanamh an t-suidheachaidh nas miosa, leis gun robh cobhair agus cothroman eaconamach air an còrdadh sa mhòr-chuid ris a’ mhòr-chuid den mhòr-chuid. Mar a dh’fhàs an suidheachadh eaconamach nas miosa, ghluais iarrtasan a’ phobaill bho bhith dìreach a’ càineadh eaconamach gu atharrachadh poilitigeach.
Tonn de thaisbeanaidhean agus àite nan oileanach
Bha pàirt chudromach aig oileanaich ann an gluasad an Ath-leasachaidh. Thàinig na h-àrainnean gu bhith nan ionadan airson gluasadan a dhaingneachadh, a’ togail cheistean mu dheamocrasaidh, cuir às do thruailleachd, co-fheall, agus nepotism (KKN), agus iarrtasan airson ath-leasachadh poilitigeach. Thachair taisbeanaidhean ann am prìomh bhailtean leithid Jakarta, Yogyakarta, Bandung, Surabaya, Medan, agus Makassar. Thàinig an sluagh-ghairm "Ath-leasachadh" gu bhith na shamhla air strì an aghaidh siostam a bha air fhaicinn mar shàrachail.
Ràinig an teannachadh an ìre as àirde nuair a dh’èirich gearanan sa Chèitean 1998. Dh’iarr mòran oileanach gun leigeadh an Ceann-suidhe Suharto dheth a dhreuchd agus gum biodh ath-leasachaidhean mòra ann, nam measg taghaidhean saora is cothromach. Fhuair an gluasad seo taic phoblach farsaing, nam measg inntleachdaich, luchd-iomairt, agus cuid de dhaoine poilitigeach a thòisich a’ bruidhinn a-mach.
Bròn-chluich Trisakti agus aimhreitean sa Chèitean 1998
B’ e aon de na tachartasan a thàinig gu bhith na àm tionndaidh Bròn-chluich Trisakti air 12 Cèitean, 1998. Aig an àm sin, lean taisbeanadh oileanach aig Oilthigh Trisakti ann an Jakarta gu losgadh a mharbh ceathrar oileanach: Elang Mulia Lesmana, Hafidin Royan, Hendriawan Sie, agus Heri Hertanto. Dhùisg an tachartas seo fearg phoblach agus chuir e barrachd cuideam air an riaghaltas.
Goirid às dèidh sin, thòisich aimhreitean mòra air 13–15 Cèitean, 1998, ann an Jakarta agus grunn sgìrean eile. Bha na h-aimhreitean air an comharrachadh le creach, losgadh-teine, agus fòirneart, ag adhbhrachadh call beatha agus milleadh mòr. Dh’fhàg na tachartasan seo sgarradh eachdraidheil domhainn agus dh’adhbhraich iad èiginn phoilitigeach. Laghdaich an suidheachadh tèarainteachd a bha a’ fàs nas miosa taic do Suharto tuilleadh, eadhon am measg an fheadhainn a bha roimhe seo nan taic-iùil don chumhachd aige.
Leig Suharto dheth a dhreuchd, thòisich an Ath-leasachadh
Air 21 Cèitean 1998, dh’ainmich an Ceann-suidhe Soeharto a dhreuchd a leigeil dheth. Chaidh an Leas-cheann-suidhe B.J. Habibie a chur an dreuchd mar cheann-suidhe an uairsin a rèir a’ bhun-reachd. Chomharraich an t-atharrachadh seo toiseach foirmeil Linn an Ath-leasachaidh. Ach, cha robh an t-Ath-leasachadh na obair aon-latha. B’ e pròiseas fada a bh’ ann a bhith ag atharrachadh structaran poilitigeach agus a’ togail ionadan deamocratach nas fhallaine.
Ghabh rianachd Habibie grunn cheumannan cudromach tòiseachaidh, leithid cuid de phrìosanaich phoilitigeach a leigeil ma sgaoil, saorsaidhean nam meadhanan a lughdachadh, agus àite fhosgladh airson pàrtaidhean poilitigeach ùra a chruthachadh. Chruthaich na poileasaidhean sin gnàth-shìde phoilitigeach nas beòthaile na bha e san linn roimhe.
Prìomh chlàr-gnothaich an Ath-leasachaidh
San fharsaingeachd, thug Ath-leasachadh 1998 grunn phrìomh chlàran-gnothaich leis:
1. Deamocratachadh agus taghaidhean nas fosgailte
Lean na h-ath-leasachaidhean gu taghaidhean nas farpaiseach. B’ e taghadh 1999 a’ chiad thaghadh às dèidh an Òrdugh Ùir anns an robh raon farsaing de phàrtaidhean poilitigeach an làthair agus a chaidh a chumail gu ìre mhath saor.
2. Cur às do thruailleachd, co-fheall agus nepotachd
Bha an t-iarrtas cuir às do choirbeachd, co-fheall, agus nepotism aig cridhe an Ath-leasachaidh. Chaidh diofar ionadan agus riaghailtean an-aghaidh coirbeachd a leasachadh anns an ùine às dèidh sin, a’ gabhail a-steach stèidheachadh a’ Choimisein airson Cur às do Choirbeachd (KPK) ann an 2002.
3. Saorsa na meadhanan agus saorsa beachd
Chuir na h-ath-leasachaidhean crìoch air an t-siostam teann cinsireachd agus shaor iad na meadhanan aithris a dhèanamh air diofar chùisean poblach nas fosgailte. Chruthaich seo gnàth-shìde fiosrachaidh nas eadar-mheasgte, ach dh’ adhbhraich e cuideachd dùbhlain ùra leithid foill agus polarachadh.
4. Ath-leasachadh institiùideach agus cuingealachadh cumhachd
B’ e aon de na rudan cudromach a rinn an t-Ath-leasachadh an t-atharrachadh bun-reachdail tro atharrachaidhean air Bun-reachd 1945, a neartaich siostam nan sgrùdaidhean is nan cothromachaidhean, a chuir crìoch air teirm oifis a’ chinn-suidhe, agus a leudaich dìon chòraichean shaoranaich.
5. Sgaoileadh agus fèin-riaghladh roinneil
Chuir an riaghaltas fèin-riaghladh roinneil an gnìomh gus meadhanachadh cumhachd ann an Jakarta a lughdachadh. Fhuair roinnean ùghdarras nas fharsainge ann am buidseatadh, poileasaidh poblach, agus leasachadh.
Buaidh agus dùbhlain an Ath-leasachaidh
Thug Linn an Ath-leasachaidh mòran adhartasan. Dh’fhàs taghaidhean nas deamocrataiche, chaidh cumhachd a ghluasad tro dhòighean taghaidh, agus mheudaich saorsaidhean catharra gu mòr. Dh’fhàs am poball nas misneachaile ann a bhith a’ cur an cèill càineadh, agus bha na meadhanan ag obair mar chù-faire air poileasaidh poblach.
Ach, tha dùbhlain mhòra romh an Ath-leasachadh cuideachd. Cha deach coirbeachd a dhubhadh às gu tur; gu dearbh, tha e air leasachadh ann an cruthan ùra aig ìrean meadhanach agus roinneil. Tha poilitigs airgid, polarachadh dearbh-aithne, agus còmhstri eadar com-pàirtean cuideachd nan cùisean cudromach. A bharrachd air an sin, tha oidhirpean gus briseadh chòraichean daonna san àm a dh’ fhalbh fhuasgladh fhathast nan clàr-gnothaich gun fhuasgladh, a’ gabhail a-steach cùisean fòirneart agus mì-riaghailt rè na h-ùine gluasaid.
Air an làimh eile, tha dì-mheadhanachadh a’ tabhann chothroman airson leasachadh cothromach, ach tha e cuideachd a’ cruthachadh dhuilgheadasan ùra leithid nochdadh “rìghrean beaga” anns na roinnean agus droch chleachdadh buidseit. Tha seo a’ ciallachadh, ged a tha an t-Ath-leasachadh air àite deamocratach fhosgladh, gu bheil càileachd an deamocrasaidh sin fhathast ag iarraidh strì leantainneach.
Co-dhùnadh
B’ e clach-mhìle eachdraidheil a bh’ ann an Linn Ath-leasachaidh Indonesia ann an 1998 a thug atharrachadh air stiùireadh na dùthcha bho shiostam poilitigeach a bha buailteach a dh’ionnsaigh ùghdarrais gu siostam nas deamocrataiche agus nas fosgailte. Cha b’ e tuiteam Suharto deireadh na strì, ach toiseach pròiseas fada airson ionadan stàite nas cunntachaile a thogail. Thug an t-Ath-leasachadh cothroman don t-sluagh a bhith nas gnìomhaiche ann am beatha phoilitigeach, ach dh’iarr e cuideachd uallach co-roinnte gus deamocrasaidh a dhìon bho tuilleadh crìonadh. Chun an latha an-diugh, tha spiorad an Ath-leasachaidh fhathast buntainneach: a’ cumail suas ceartas, a’ cuir às do thruailleadh, a’ toirt urram do chòraichean daonna, agus a’ dèanamh cinnteach gu bheil cumhachd ag obair fo smachd a’ phobaill.
