Мова як сімвалічная сістэма
Мова — адна з самых адметных здольнасцей чалавека. Дзякуючы мове людзі могуць перадаваць ідэі, будаваць сацыяльныя адносіны, перадаваць веды і развіваць культуру з пакалення ў пакаленне. Аднак мова — гэта больш, чым проста сукупнасць вусных або пісьмовых слоў. Мова функцыянуе як сімвалічная сістэма: механізм знакаў, якія прадстаўляюць нешта знешняе, якія падзяляюцца членамі грамадства і рэгулююцца пэўнымі правіламі. Разуменне мовы як сімвалічнай сістэмы дапамагае нам зразумець, чаму мова эфектыўная, чаму яна можа прыводзіць да непаразуменняў і чаму мова пастаянна змяняецца разам з сацыяльнай дынамікай.
1. Разуменне сімвалаў і іх сувязі з мовай
Сімвал — гэта нешта, што прадстаўляе нешта іншае. У паўсядзённым жыцці мы знаёмыя з сімваламі: чырвонае святло азначае стоп, сэрца азначае каханне, а сцяг сімвалізуе нацыянальную ідэнтычнасць. Сімвалы набываюць сэнс, таму што існуе сацыяльная дамоўленасць, якая прымушае людзей разумець іх больш-менш аднолькава.
У мове асноўнымі сімваламі з'яўляюцца словы (як гукавыя, так і пісьмовыя). Напрыклад, гукавая паслядоўнасць /a-air/ або напісанне «вада» ўвасабляе паняцце празрыстай вадкасці, якую мы п'ем і ўжываем кожны дзень. Само слова — гэта не вада; гэта проста маркер. Гэтае слова адносіцца да паняцця або аб'екта ў рэальным свеце. У гэтым сутнасць мовы як сістэмы сімвалаў: сувязь паміж моўнай формай і значэннем з'яўляецца прадстаўнічай, а не ідэнтычнай.
2. Адвольныя: чаму моўныя сімвалы не з'яўляюцца «натуральнымі»
Адной з важных характарыстык сімвалаў у мове з'яўляецца іх адвольны характар. Гэта азначае, што няма натуральнай, абавязковай сувязі паміж гукавой формай і пэўным значэннем. Чаму вадкасць, якую мы п'ём, называецца «паветра» па-інданезійску, «вада» па-англійску і «eau» па-французску? Няма натуральнай прычыны, чаму адна з іх больш правільная; усе яны ўзнікаюць з гістарычнай згоды ўнутры супольнасці носьбітаў.
Гэтая адвольнасць мае два асноўныя наступствы. Па-першае, мова можа быць вельмі разнастайнай. Кожная супольнасць можа ствараць свае ўласныя сімвалы. Па-другое, мова можа змяняцца: калі супольнасць згаджаецца змяніць выкарыстанне пэўнага слова, гэты сімвал можа змяніцца па значэнні або форме. Аднак не ўсе моўныя элементы цалкам адвольныя. Існуюць таксама іканічныя (падобныя) або гукапераймальныя элементы, такія як «зязюля», «мэонг» або «крынг», хоць яны ўсё яшчэ знаходзяцца пад уплывам звычаяў кожнай мовы.
3. Мова як сістэма: паміж элементамі існуюць правілы і сувязі
Мову называюць сімвалічнай сістэмай, таму што яе сімвалы не існуюць асобна. Яны маюць структуры і правілы, якія кіруюць тым, як сімвалы размяшчаюцца для стварэння сэнсу. Гэтыя правілы ахопліваюць некалькі ўзроўняў.
Першая — гэта фаналогія, гукавая сістэма мовы. Напрыклад, у інданезійскай мове гук /ng/ можа сустракацца ў канцы слоў, такіх як «kambing», у той час як у іншых мовах існуюць іншыя абмежаванні. Гукі — гэта больш, чым проста гукі; гэта сімвалы, якія адрозніваюць значэнне. «Batu» мае іншае значэнне, чым «baku» з-за адрознення ў адным гуку.
Другі — марфалогія, гэта значыць спосаб утварэння слоў. У інданезійскай мове для стварэння новых значэнняў выкарыстоўваюцца афіксы, напрыклад, «tulis» ператвараецца ў «menulis», «tulisan» або «penulisan». Афіксы — гэта дадатковыя сімвалы, якія даюць інфармацыю, напрыклад, пра дзеючую асобу, працэс або вынік.
Па-трэцяе, гэта сінтаксіс, правілы размяшчэння слоў у сказы. «Я ем рыс» адрозніваецца ад «Рыс есць мяне», таму што парадак уплывае на сэнс. Сінтаксіс дазваляе невялікім сімвалам (словам) утвараць большыя сімвалы (сказы) з больш складанымі значэннямі.
Чацвёртае — гэта семантыка (значэнне) і прагматыка (значэнне ў кантэксце). Семантычна сказ можа быць зразумелым, але прагматычна ён можа мець рознае значэнне. Сказ «Тут вельмі горача» можа быць проста інфармацыяй або ўскосным запытам адчыніць акно.
4. Сэнс узнікае з сацыяльных умоўнасцей і культурных кантэкстаў.
Паколькі мова — гэта сістэма ўзгодненых сімвалаў, яе значэнне цесна звязана з сацыяльнымі ўмоўнасцямі. Словы «вы» і «ваш» адносяцца да чалавека, з якім вы размаўляеце, але іх сацыяльныя значэнні адрозніваюцца: «вы» гучыць больш фармальна і ветліва. У розных рэгіёнах або супольнасцях выбар слоў можа паказваць блізкасць, статус ці нават стаўленне.
Акрамя таго, мова фарміруецца культурай. Шматлікія моўныя сімвалы ўвасабляюць калектыўны вопыт грамадства. Напрыклад, тэрміны сваяцтва ў інданезійскай мове (незразумела, цётка, старэйшы брат, малодшы брат) дэманструюць важнасць сямейных адносін. У іншых кантэкстах мова можа мець багаты слоўнікавы запас, спецыялізаваны ў пэўных галінах, такіх як сельскагаспадарчыя, марскія або тэхналагічныя тэрміны, адаптаваны да патрэб яе носьбітаў.
5. Моўныя сімвалы і магчымыя непаразуменні
Паколькі лінгвістычныя сімвалы адвольныя і залежаць ад умоўнасцей, непаразуменні могуць лёгка ўзнікнуць, калі ўмоўнасці супярэчлівыя або кантэкст адрозніваецца. Слова можа мець больш за адно значэнне (полісемія). Слова «галава» можа азначаць частку цела, лідара («дырэктар») або пярэднюю частку чаго-небудзь («загаловак літары»). Без кантэксту сімвал можа быць неадназначным.
Непаразуменні таксама ўзнікаюць з-за адрозненняў у сацыяльным паходжанні і вопыце. Сказ, які лічыцца нармальным у адной групе, можа лічыцца грубым або няветлівым у іншай. У лічбавай камунікацыі праблема яшчэ больш ускладняецца нябачнасцю інтанацыі і мімікі. Таму людзі часта дадаюць знакі прыпынку, пэўныя словы ці нават налепкі, каб дапамагчы перадаць нюансы. Гэта паказвае, што лінгвістычныя сімвалы перадаюць не толькі інфармацыю, але і эмоцыі, погляды і адносіны.
6. Мова як прадуктыўная і творчая сімвалічная сістэма
Перавага мовы як сімвалічнай сістэмы заключаецца ў яе прадуктыўнай прыродзе. Людзі могуць ствараць новыя сказы, якія ніколі раней не прамаўляліся, але яны ўсё роўна будуць зразумелыя. Мы можам сказаць: «Заўтра я прачытаю кнігу, якую толькі што купіў у краме побач з маім домам», і іншыя зразумеюць, таму што мы падзяляем адну і тую ж сістэму сімвалаў і правілаў.
Гэтая прадуктыўнасць спрыяе нараджэнню творчасці: паэзіі, раманаў, гумару, слоганаў і метафар. Сама метафара з'яўляецца доказам таго, што мова выходзіць за рамкі літаральнага значэння. Фраза «час — гэта грошы» не азначае, што час — гэта літаральна грошы, а хутчэй сімвал таго, што час мае каштоўнасць і яго трэба выкарыстоўваць з розумам.
7. Змены ў мове: сімвалы пастаянна рухаюцца
Як сацыяльная сістэма, мова пастаянна развіваецца. Значэнні слоў могуць змяняцца. Слова «вірусны», якое калісьці асацыявалася з біялогіяй, цяпер звычайна выкарыстоўваецца для абазначэння кантэнту, які шырока распаўсюджваецца ў інтэрнэце. З'яўляюцца новыя словы, знікаюць старыя, а стылі мовы змяняюцца разам з тэхналогіямі і тэндэнцыямі камунікацыі.
Гэтыя змены дэманструюць, што моўныя сімвалы жывуць у грамадстве. Па меры змены ладу жыцця мова адаптуецца, каб заставацца здольнай прадстаўляць новыя рэаліі. Такія тэрміны, як «загрузка», «гульня», «сэлфі» або «смеласць», з'яўляюцца прыкладамі спроб мовы стварыць новыя сімвалы, каб адпавядаць патрэбам часу.
Закрыццё
Разгляд мовы як сімвалічнай сістэмы дазваляе нам зразумець, што мова з'яўляецца вынікам складаных сацыяльных умоўнасцей. Словы і сказы — гэта не проста паслядоўнасць гукаў ці літар, а сімвалы, якія прадстаўляюць паняцці, прадметы, пачуцці і адносіны паміж людзьмі. Мова функцыянуе, таму што яна мае правілы, таму што яна агульная і таму, што яна заўсёды выкарыстоўваецца ў пэўным сацыяльна-культурным кантэксце. У той жа час сімвалічная прырода мовы робіць яе гнуткай, творчай і пастаянна зменлівай. Разумеючы гэты сімвалічны аспект, мы можам больш эфектыўна мець зносіны, быць больш адчувальнымі да кантэксту і лепш цаніць моўную разнастайнасць як адлюстраванне самой чалавечай разнастайнасці.
