Моўныя варыяцыі ў грамадстве
Мова — асноўны інструмент чалавека для зносін, перадачы ідэй, пабудовы адносін і перамоваў аб ідэнтычнасці. Аднак мова ніколі не існуе ў адзінай, аднастайнай форме. У паўсядзённым жыцці мы сутыкаемся з адрозненнямі ў маўленчых мадэлях паміж асобнымі людзьмі, паміж групамі і нават у аднаго і таго ж носьбіта ў розных сітуацыях. Гэтая з'ява называецца моўнай варыятыўнасцю. Моўная варыятыўнасць у грамадстве дэманструе, што мова пастаянна развіваецца, адаптуючыся да сацыяльных, культурных і геаграфічных кантэкстаў, а таксама да камунікатыўных патрэб сваіх носьбітаў.
Проста кажучы, моўную варыятыўнасць можна вызначыць як разнастайнасць або форму выкарыстання мовы, якая адрозніваецца ад гучання, лексікі, структуры сказаў да выбару стылю маўлення. Гэтая варыятыўнасць узнікае таму, што носьбіты мовы паходзяць з рознага паходжання і асяроддзя. Розніца ва ўзросце, адукацыі, прафесіі, сацыяльным статусе, полу, месцазнаходжанні і сітуацыі зносін будзе ўплываць на выбар мовы. Такім чынам, моўная варыятыўнасць — гэта натуральная з'ява, нават важная характарыстыка існавання мовы ў грамадстве.
Адной з найбольш лёгка распазнаных формаў моўнай варыяцыі з'яўляецца рэгіянальная або геаграфічная варыяцыя. У сацыялінгвістычных даследаваннях гэтая варыяцыя часта называецца дыялектам. Дыялект — гэта моўная варыяцыя, якая выкарыстоўваецца людзьмі ў пэўнай мясцовасці і мае адметныя рысы ў вымаўленні, лексіцы або граматыцы. У Інданезіі дыялекты вельмі разнастайныя. Напрыклад, інданезійская мова, на якой размаўляюць у Джакарце, часта знаходзіцца пад уплывам лексікі бетаві і больш спакойнага стылю маўлення, у той час як інданезійскія разнавіднасці ў некаторых раёнах Суматры або Калімантана могуць мець розную інтанацыю і выбар слоў. Нават у межах адной рэгіянальнай мовы, напрыклад, яванскай, існуюць дыялекты з Сурабаі, Джак'якарты, Баньюмасаны і іншых, кожны з якіх мае моцныя мясцовыя асаблівасці.
Акрамя рэгіянальных адрозненняў, існуюць таксама адрозненні ў мове, заснаваныя на сацыяльных групах, вядомыя як сацыялекты. Сацыялекты — гэта варыянты, якія выкарыстоўваюцца пэўнымі групамі людзей, якія маюць падобны сацыяльны статус, адукацыю або культурнае паходжанне. Напрыклад, мова, якую выкарыстоўваюць навукоўцы, як правіла, больш фармальная і напоўнена навуковымі тэрмінамі, у той час як мова моладзі выкарыстоўвае больш слэнгу, скарачэнняў і творчых слоў, якія пастаянна развіваюцца. Сацыялекты таксама можна ўбачыць у адрозненнях у выбары слоў паміж прафесійнымі групамі. У галінах медыцыны, права і тэхналогій ёсць адметныя тэрміны, якія могуць быць менш зразумелыя шырокай публіцы, што стварае «групавую мову», якая ўмацоўвае ідэнтычнасць гэтых прафесій.
Моўныя варыяцыі таксама цесна звязаны з кантэкстам, у якім яна выкарыстоўваецца, што звычайна называюць рэгістрам. Рэгістры ўзнікаюць з-за адрозненняў у кантэксце і мэтах камунікацыі. Чалавек можа выкарыстоўваць розную мову, калі размаўляе з блізкімі сябрамі, чым калі выступае на афіцыйным форуме або піша справаздачу. Напрыклад, сказ «Я хацеў бы вашай увагі» больш падыходзіць для фармальных сітуацый, у той час як «Гэй, паслухай спачатку» часцей сустракаецца ў нефармальнай размове. Рэгістры таксама відавочныя ў пэўных галінах, такіх як журналісцкая мова, мова рэкламы, мова маўлення і нават мова сацыяльных сетак. Кожная з іх мае свае асаблівасці: журналісцкая мова, як правіла, лаканічная і інфарматыўная, мова рэкламы пераканаўчая і прывабная, у той час як мова сацыяльных сетак часта падкрэслівае хуткасць, экспрэсію і непасрэднасць.
Акрамя дыялектаў, сацыялектаў і рэгістраў, існуюць таксама моўныя варыяцыі, заснаваныя на ўзроўні фармальнасці, якія часта называюць стандартнымі і нестандартнымі разнавіднасцямі. Стандартныя разнавіднасці лічацца афіцыйнымі і выкарыстоўваюцца ў фармальных сітуацыях, адукацыі, адміністрацыі і афіцыйных дакументах. Гэтыя разнавіднасці звычайна прытрымліваюцца ўстаноўленых правілаў граматыкі і правапісу. Тым часам нестандартныя разнавіднасці больш гнуткія, часта сустракаюцца ў паўсядзённай размове і не заўсёды адпавядаюць фармальным правілам. Нестандартныя разнавіднасці не абавязкова "няправільныя", а хутчэй адпавядаюць патрэбам камунікацыі, якія надаюць прыярытэт знаёмасці і хуткасці. Гэтае адрозненне важна разумець, каб носьбіты маглі адаптавацца да кантэксту, не асуджаючы моўныя стылі іншых.
Феномен моўнай варыятыўнасці можна таксама ўбачыць праз стыль мовы. Стыль мовы звязаны з тым, як моўны чалавек будуе маўленне, зыходзячы з сацыяльных адносін і мэтаў зносін. Калі хтосьці хоча быць ветлівым, ён можа выбіраць ветлівыя словы, выкарыстоўваць паважлівыя тэрміны або ўскосна будаваць сказы. І наадварот, у інтымных сітуацыях моўны схільныя выкарыстоўваць кароткія, прамыя сказы, часам з гумарам. У кантэксце некаторых рэгіянальных моў стылістычная варыятыўнасць мае нават складаную сістэму. Напрыклад, у яванскай мове існуюць такія ўзроўні маўлення, як нгоко, мадзья і крама, якія выкарыстоўваюцца ў залежнасці ад сацыяльных адносін, узросту і павагі.
Узнікненне моўных варыяцый таксама неаддзельнае ад фактару білінгвізму або шматмоўя, а менавіта ад стану, калі супольнасць выкарыстоўвае больш чым адну мову. У Інданезіі многія людзі вырастаюць, размаўляючы на сваёй рэгіянальнай мове як на роднай, затым вывучаюць інданезійскую, а часта таксама вывучаюць замежную мову, такую як англійскую. На практыцы гэтая сітуацыя прыводзіць да з'яў пераключэння кодаў і змешвання кодаў. Пераключэнне кодаў адбываецца, калі носьбіты пераключаюцца з адной мовы на іншую ў розных сітуацыях або з-за змены суразмоўцы. Змешванне кодаў адбываецца, калі элементы іншай мовы ўстаўляюцца ў адно сказанне або размову. Напрыклад, хтосьці можа сказаць: «У мяне пазней будзе сустрэча, добра? Пасля гэтага давайце паядзім». Гэтая практыка з'яўляецца распаўсюджанай і часта з'яўляецца камунікацыйнай стратэгіяй, а не проста стылем.
Моўная разнастайнасць у грамадстве выконвае розныя сацыяльныя функцыі. Па-першае, разнастайнасць можа служыць маркерам ідэнтычнасці. Рэгіянальныя дыялекты паказваюць на паходжанне носьбіта, у той час як моладзевы слэнг адлюстроўвае прыналежнасць да пэўнай групы. Па-другое, разнастайнасць служыць для ўмацавання блізкасці або падтрымання сацыяльнай дыстанцыі. Выбар нефармальнай мовы можа стварыць прыязную атмасферу, у той час як афіцыйная мова сігналізуе пра павагу або прафесіяналізм. Па-трэцяе, моўная разнастайнасць адлюстроўвае дынаміку ўлады і прэстыжу. У многіх грамадствах пэўныя стандартныя або моўныя разнавіднасці часта лічацца «вышэйшымі», а іншыя — ніжэйшымі. Тым не менш, кожная разнавіднасць мае сваю ўласную сістэму і правілы і адыгрывае жыццёва важную ролю ў сацыяльным жыцці сваіх носьбітаў.
У лічбавую эпоху моўныя варыяцыі імкліва развіваюцца. Сацыяльныя сеткі паскараюць распаўсюджванне новых тэрмінаў, мемаў, скарачэнняў і ўнікальных формаў выказвання. Такія лексічныя словы, як «baper», «mager», «gas» або «spill», з'яўляюцца прыкладамі таго, як мова развіваецца праз калектыўную творчасць. Акрамя таго, лічбавая камунікацыя прывяла да з'яўлення пісьмовых варыяцый, якія імітуюць вусную размову, такіх як выкарыстанне доўгіх літар («iyaa»), паўторныя знакі прыпынку («!!!») або спалучэнне моў. Гэтая з'ява дэманструе, што мова пастаянна адаптуецца да тэхналогій і ладу жыцця людзей.
Хоць моўная разнастайнасць з'яўляецца натуральнай, грамадству неабходна развіваць добрую моўную свядомасць. Гэтая свядомасць не прызначана для стандартызацыі ўсіх моў, а хутчэй для разумення таго, калі і дзе пэўная разнавіднасць выкарыстоўваецца належным чынам. Моўная адукацыя павінна не толькі падкрэсліваць стандартныя правілы, але і вучыць навыкам выбару разнавіднасцей, адпаведных кантэксту. Такім чынам, можна размаўляць нязмушана, не пагаршаючы ветлівасць, і пісаць фармальна, не пагаршаючы яснасць і дакладнасць.
У рэшце рэшт, моўная разнастайнасць у грамадстве адлюстроўвае саму чалавечую разнастайнасць. Яна адлюстроўвае суіснаванне розных досведаў, культур і поглядаў. Замест таго, каб успрымацца як перашкода, моўную разнастайнасць варта разумець як багацце, якое пашырае магчымасці камунікацыі. Разумеючы моўную разнастайнасць, мы можам стаць больш гнуткімі носьбітамі, больш чулымі да іншых і больш шанаваць сацыяльную і культурную ідэнтычнасць, уласцівую кожнаму спосабу маўлення. Разнастайнасць моў — гэта не прыкмета падзелу, а хутчэй прыкмета таго, што грамадства пастаянна растуць, змяняюцца і ўплываюць адно на адно.
